1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,217
לפני שניכנס ל
הדברים העמוקים, בוא נדבר,

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,719
בואו ניתן כמה יסודות.

5
00:00:14,719 --> 00:00:17,220
זכור, כשאתה עונה
השאלות האלה,

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,179
אני לא בתמונה

7
00:00:19,179 --> 00:00:21,181
והם לעולם לא ישמעו
הקול שלי.

8
00:00:21,306 --> 00:00:22,641
הו, ילד. בְּסֵדֶר.

9
00:00:24,017 --> 00:00:26,561
הראשון
מילה שהייתי משתמש בה
תאר את ג'פרי אפשטיין

10
00:00:26,561 --> 00:00:29,438
מלבד טורף
הוא 'מסתורי'.

11
00:00:30,647 --> 00:00:33,232
איך הוא התעשר כל כך?

12
00:00:33,357 --> 00:00:38,486
איך הוא השתלב
עצמו למדויק
מעגלים חברתיים נכונים?

13
00:00:38,486 --> 00:00:42,031
איך הוא ברח בלי
נתפס כל כך הרבה זמן?

14
00:00:49,953 --> 00:00:53,247
אני אף פעם לא
יכול היה לצפות

15
00:00:53,247 --> 00:00:57,584
כמה שטני
ג'פרי אפשטיין היה.

16
00:00:57,709 --> 00:01:00,627
יש משהו
דפוק איתך עמוקות.

17
00:01:01,503 --> 00:01:02,546
לפחות משהו.

18
00:01:02,671 --> 00:01:04,380
אנחנו יודעים שיש דברים
דפוק עמוק

19
00:01:04,505 --> 00:01:06,549
אתה תעבור
בסרט הזה, נכון?

20
00:01:06,674 --> 00:01:09,217
מאיפה אני בא
אתה לא הורג את אחי

21
00:01:09,217 --> 00:01:10,636
ולהתרחק מזה.

22
00:01:12,595 --> 00:01:15,180
מהם קבצי אפשטיין?

23
00:01:16,681 --> 00:01:20,392
תיקי אפשטיין
הם כל המידע
שיש לממשלה

24
00:01:20,517 --> 00:01:23,561
לגבי ג'פרי אפשטיין
והשותפים שלו לקושרים.

25
00:01:25,063 --> 00:01:29,107
עדות צילומית,
ראיונות של קורבנות.

26
00:01:29,107 --> 00:01:30,400
מיילים שנכתבו לו,

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,068
הודעות טקסט.

28
00:01:32,526 --> 00:01:34,986
בית משפט
מסמכים, מדווח ה-FBI.

29
00:01:34,986 --> 00:01:40,240
והוא הרבה יותר רחב
than you had ever even imagined.

30
00:01:40,366 --> 00:01:42,910
אנשים רוצים לראות שמות.

31
00:01:42,910 --> 00:01:45,119
הם רוצים לדעת
מי הם סוחרי המין.

32
00:01:45,244 --> 00:01:47,329
הם רוצים לדעת מי
הפדופילים הם

33
00:01:47,329 --> 00:01:48,580
והם רוצים נקמה.

34
00:01:50,207 --> 00:01:53,209
האם אתה יודע את השמות
של אנשים חזקים

35
00:01:53,209 --> 00:01:55,627
שעדיין לא
נקרא בציבור?

36
00:01:55,752 --> 00:01:56,670
כֵּן.

37
00:01:57,671 --> 00:02:00,339
חבר הקונגרס חאנה!
שלום, אני גרייס טובין...

38
00:02:00,339 --> 00:02:01,882
נעים לראות אותך.
... מאוסטרליה.

39
00:02:01,882 --> 00:02:04,717
למה אתה חושב
זה מאבק שהתאחד

40
00:02:04,717 --> 00:02:07,260
חצוי מאוד
הקשת הפוליטית כאן?

41
00:02:07,386 --> 00:02:09,304
אתה לא יכול לאנוס בנות קטינות.

42
00:02:09,429 --> 00:02:11,222
אתה לא יכול לכסות את זה.

43
00:02:11,222 --> 00:02:13,766
טראמפ פתח
במעלה תיבת פנדורה.

44
00:02:13,891 --> 00:02:17,727
הוא חשב שהוא יכול לפצח
הוא נפתח מעט וסגור אותו.

45
00:02:17,727 --> 00:02:21,021
אבל הקללה
לא חוזר לקופסה.

46
00:02:22,398 --> 00:02:25,608
אני לא מבין למה
הנשיא נלחם בזה כל כך קשה.

47
00:02:25,733 --> 00:02:28,819
שחרור קבצי אפשטיין
עוסק בגילוי

48
00:02:28,819 --> 00:02:33,155
all of that dirty, nasty,
דברים איומים שקרו.

49
00:02:33,155 --> 00:02:34,699
למה שהוא יחפה על זה?

50
00:02:34,699 --> 00:02:37,826
אני חושב שהוא מגן
אנשים עשירים וחזקים

51
00:02:37,826 --> 00:02:41,203
מי השתתף
בסחר במין.

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,162
3 מיליון דפים,

53
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
180,000 תמונות.

54
00:02:45,707 --> 00:02:47,916
המזבלה האחרונה
מתוך תיקי אפשטיין

55
00:02:47,916 --> 00:02:50,711
אחרי שבועות של
לחץ פוליטי.

56
00:02:50,711 --> 00:02:54,088
הרגע הזה
יצר גלי הלם עולמיים.

57
00:02:54,088 --> 00:02:57,382
יום של אקסטרים
סכנה עבור סר קיר סטארמר.

58
00:02:57,382 --> 00:03:01,010
של נורבגיה
נסיכת הכתר היא
עומד בפני בדיקה אינטנסיבית.

59
00:03:01,010 --> 00:03:02,969
חדשות יוצאות דופן
מחוץ לבריטניה.

60
00:03:03,094 --> 00:03:05,680
הנסיך לשעבר אנדרו
נעצר.

61
00:03:05,805 --> 00:03:08,640
תיקי אפשטיין
הם חלק מסיפור אפשטיין.

62
00:03:08,640 --> 00:03:10,767
צריך להבין איך
קבצי אפשטיין מתאימים

63
00:03:10,767 --> 00:03:12,768
למה שאפשטיין עשה,

64
00:03:12,768 --> 00:03:17,022
והכישלונות של ארה"ב
הממשלה בביצוע עבודתם.

65
00:03:17,147 --> 00:03:21,275
סיפור אפשטיין
יש אדם אחד במרכזו,

66
00:03:21,400 --> 00:03:23,693
עכביש אחד ב
מרכז האינטרנט.

67
00:03:23,693 --> 00:03:27,487
אבל האינטרנט הזה לא יכול היה
נבנו

68
00:03:27,612 --> 00:03:30,073
ללא שותפות.

69
00:03:31,407 --> 00:03:33,659
האם אתה חושב
you're the devil himself?

70
00:03:33,784 --> 00:03:35,910
לא. אבל יש לי מראה טובה.

71
00:03:59,053 --> 00:04:01,513
אנחנו הולכים להסתובב
עכשיו לדיון בוושינגטון

72
00:04:01,513 --> 00:04:03,348
על השחרור
מהקבצים של ג'פרי אפשטיין.

73
00:04:03,348 --> 00:04:06,517
היום, קבוצה של ניצולים
של מחלוקת אפשטיין

74
00:04:06,643 --> 00:04:08,518
יהיה כאן בגבעת הקפיטול.

75
00:04:08,518 --> 00:04:11,437
קריאות חדשות דחופות עבור
שקיפות מ
ניצולי אפשטיין,

76
00:04:11,437 --> 00:04:14,190
24 מהם עכשיו
להגביר מחדש את הדרישה שלהם

77
00:04:14,315 --> 00:04:17,859
שהקונגרס ישחרר
כל קבצי אפשטיין.

78
00:04:17,859 --> 00:04:19,693
זה
כבוד לעמוד כאן

79
00:04:19,693 --> 00:04:23,237
למשהו אמריקה
סוף סוף מאוחד על -

80
00:04:23,363 --> 00:04:26,783
the immediate release
מכל תיקי אפשטיין.

81
00:04:29,284 --> 00:04:34,789
יש בערך
1,200 נשים שהיו
קורבנותיו של ג'פרי אפשטיין

82
00:04:34,789 --> 00:04:37,332
והם אומרים גברים אחרים.

83
00:04:37,332 --> 00:04:40,834
הם רצו צדק ו
הם נלחמו קשה מאוד על זה.

84
00:04:40,834 --> 00:04:42,503
אנחנו יותר מקורבנות.

85
00:04:42,503 --> 00:04:45,171
אנחנו אמהות, בנות,
אחיות, חברות.

86
00:04:45,171 --> 00:04:46,881
ולא נמחק.

87
00:04:48,924 --> 00:04:52,510
חלק מהנשים הללו
נמצאים ב-20 שנה האלה.

88
00:04:52,510 --> 00:04:55,887
לחלק מהם היה, אני מאמין,
כמעט ויתרו.

89
00:04:57,347 --> 00:05:00,266
אבל העובדה שהם
הוזמנו לבירה
של ארצות הברית

90
00:05:00,391 --> 00:05:02,351
לדבר אמת לכוח,

91
00:05:02,476 --> 00:05:05,937
ושכל כלי תקשורת,

92
00:05:06,062 --> 00:05:10,857
אתה יודע, הופיעו, הם
התחדשו במאמציהם.

93
00:05:10,982 --> 00:05:16,861
זה אני כשפגשתי
ג'פרי אפשטיין ב-1991.

94
00:05:16,861 --> 00:05:20,698
זה אני כשפגשתי
ג'פרי אפשטיין.

95
00:05:22,116 --> 00:05:24,951
הרבה מאיתנו, זה היה
בפעם הראשונה שאנחנו
דיבר בפומבי.

96
00:05:25,076 --> 00:05:30,163
שמי דני בנסקי.
זה הייתי אני בגיל 17.

97
00:05:30,289 --> 00:05:34,458
אז פשוט עמדנו
בסולידריות אחד עם השני

98
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
ואומר לעולם,

99
00:05:36,042 --> 00:05:39,753
כמו, "יש עוד מאיתנו
ממה שחשבתם."

100
00:05:39,878 --> 00:05:43,256
שמי מרינה לסרדה.
הייתי קורבן קטן.

101
00:05:43,256 --> 00:05:47,301
שמי ג'נה-ליסה ג'ונס
והייתי רק בן 14.

102
00:05:47,426 --> 00:05:49,303
שמי צ'ונטה דייוויס.

103
00:05:49,303 --> 00:05:50,721
שמי לורה בלום מקגי.

104
00:05:50,721 --> 00:05:53,306
שמי היילי רובסון.
שמי אנושקה דה ג'ורג'יו.

105
00:05:53,431 --> 00:05:55,807
שמי קורטני ווילד.
שמי ליסה פיליפס.

106
00:05:55,932 --> 00:05:57,601
שמי אשלי רוברייט

107
00:05:57,726 --> 00:06:01,895
ואני ניצול של ג'פרי
אפשטיין וג'יסליין מקסוול.

108
00:06:05,148 --> 00:06:07,983
כשאתה ניצול של התעללות
מטורף סדרתי,

109
00:06:08,108 --> 00:06:11,193
פשוט יש לך את הקשר הזה
עם שאר הניצולים.

110
00:06:13,195 --> 00:06:15,906
אנחנו מבינים אחד את השני
כמו שאף אחד אחר לא יכול.

111
00:06:21,076 --> 00:06:25,246
זה היה אדיר
הר לעבור כדי להגיע לכאן.

112
00:06:30,125 --> 00:06:33,294
{\an8}זה דרש זעקה מדהימה
מהציבור,

113
00:06:33,294 --> 00:06:35,920
רצון פוליטי עצום,

114
00:06:35,920 --> 00:06:39,214
וזה לקח את הדם, הזיעה
ודמעות של הניצולים.

115
00:06:39,214 --> 00:06:42,384
וזה הרבה הרבה דמעות
מהשורדים להגיע לכאן.

116
00:07:04,359 --> 00:07:08,153
אז אנחנו רק נכנסים
להיפגש עם אשלי רוברייט,

117
00:07:08,153 --> 00:07:11,697
שהוא ניצול
של ג'פרי אפשטיין.

118
00:07:11,822 --> 00:07:14,533
והיא רק התחילה
להתבטא בפומבי

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,242
על מה שקרה לה.

120
00:07:17,827 --> 00:07:19,328
אנחנו הבית הזה כאן.

121
00:07:21,997 --> 00:07:24,249
היי, אשלי. מה שלומך?
טוֹב. מה שלומך?

122
00:07:24,249 --> 00:07:26,334
נעים להכיר.
כל כך נעים להכיר אותך. היכנס.

123
00:07:26,459 --> 00:07:28,919
תודה רבה שהזמנת אותנו.
כַּמוּבָן.

124
00:07:28,919 --> 00:07:30,837
הו, זה עדיין מאוד חג המולד
כאן, לא?

125
00:07:30,962 --> 00:07:32,838
כֵּן.

126
00:07:37,551 --> 00:07:41,303
מתי נפגשתם
ג'פרי אפשטיין?

127
00:07:41,303 --> 00:07:45,181
אז זה היה בערך 2002 עד 2003

128
00:07:45,181 --> 00:07:50,018
והייתי צריך
היה... בערך 15.

129
00:07:54,146 --> 00:07:57,190
התכוונתי
בית הספר הנוצרי פסגה.

130
00:07:59,567 --> 00:08:01,235
הייתי מעודדת.

131
00:08:01,235 --> 00:08:04,904
הייתי בריקוד,
כמו ג'אז, היפ הופ, בלט.

132
00:08:05,029 --> 00:08:09,616
אממ, עבדתי
במסעדת ברביקיו

133
00:08:09,616 --> 00:08:12,201
ואחד מעמיתיי לעבודה,

134
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
{\an8}הוא שאל אותי יום אחד
במסעדה

135
00:08:14,787 --> 00:08:18,873
{\an8}אם ארצה לתת לגבר
עיסוי ב-200$.

136
00:08:20,541 --> 00:08:25,962
חשבתי על זה לשנייה
ואמר: "בטח".

137
00:08:32,008 --> 00:08:35,969
אני רק זוכר שמשכתי
לתוך ביתו בפאלם ביץ'.

138
00:08:39,263 --> 00:08:42,016
והובלנו
לתוך המטבח.

139
00:08:45,435 --> 00:08:49,313
ואז שרה קלן נכנסה,
העוזר שלו.

140
00:08:49,313 --> 00:08:51,230
אמר שהגיע הזמן.

141
00:08:55,358 --> 00:08:58,903
ואז שרה, היא האחת
שהוביל אותי למעלה.

142
00:09:02,031 --> 00:09:04,199
לא הסתכלתי מסביב.
רק הסתכלתי למטה.

143
00:09:04,199 --> 00:09:09,328
אז כל מה שאני זוכר זה את הוורוד
שטיח על גרם המדרגות הלולייניות.

144
00:09:15,415 --> 00:09:19,251
והיא פתחה את הדלת
ואמר, "בסדר, אני אעשה זאת
תחזור בעוד שעה."

145
00:09:23,213 --> 00:09:28,008
הייתי בהלם כשהלכתי
לתוך חדר האמבטיה.

146
00:09:31,093 --> 00:09:34,096
אבל אז הרגעתי את עצמי,
חושב,

147
00:09:34,222 --> 00:09:37,974
"כמובן, הוא עירום בגלל
ככה אנשים מקבלים עיסויים

148
00:09:38,099 --> 00:09:40,518
"ואני צריך פשוט
אל תהיה כל כך בהלם."

149
00:09:46,731 --> 00:09:49,358
הוא פשוט סוג של
מונח על השולחן.

150
00:09:49,358 --> 00:09:53,110
ואז הוא אמר לי
איך לעסות אותו.

151
00:09:56,529 --> 00:09:58,740
ואז הוא התהפך.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,407
ו...

153
00:10:04,786 --> 00:10:07,454
זה... יש דברים...

154
00:10:07,454 --> 00:10:10,666
... באמת הרבה יותר לא הולם
שם.

155
00:10:10,791 --> 00:10:13,918
והוא ביקש ממני...

156
00:10:15,502 --> 00:10:18,839
להוריד את החזייה שלי ו...

157
00:10:18,963 --> 00:10:21,590
...להרים את החצאית שלי

158
00:10:21,590 --> 00:10:23,216
ו...

159
00:10:27,261 --> 00:10:30,138
הוא נגע בעצמו
כל הזמן.

160
00:10:30,138 --> 00:10:32,139
רק ניסיתי לא להסתכל.

161
00:10:33,140 --> 00:10:37,310
והוא היה תופס אותי,

162
00:10:37,435 --> 00:10:40,145
תפוס את מאחור ו...

163
00:10:42,356 --> 00:10:47,234
רק ניסיתי
לא להיות שם, אתה יודע,

164
00:10:47,234 --> 00:10:48,569
{\an8}באותו זמן.

165
00:10:48,569 --> 00:10:49,987
{\an8}ו...

166
00:10:51,571 --> 00:10:55,198
{\an8}...הוא סיים וקפץ.

167
00:10:55,323 --> 00:10:56,283
{\an8}ו...

168
00:10:57,742 --> 00:11:01,161
{\an8}...ואז שרה נכנסה
והוביל אותי חזרה למטה.

169
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
הרגשתי בהלם.

170
00:11:06,165 --> 00:11:08,292
ואז אני נזכר...

171
00:11:09,751 --> 00:11:11,627
...מנסה לעשות זאת.

172
00:11:13,004 --> 00:11:16,256
זה היה חייב להיות פשוט
כמו מזל, פעם אחת...

173
00:11:17,215 --> 00:11:19,091
...דבר שהוא פשוט
לא יכול היה לשלוט.

174
00:11:22,553 --> 00:11:24,637
חזרתי עוד פעם אחת.

175
00:11:25,305 --> 00:11:28,265
בפעם השנייה, זה הסלים.

176
00:11:29,391 --> 00:11:32,226
רק נזכרתי בג'פרי
להביא סל

177
00:11:32,351 --> 00:11:37,105
ומבקש ממני לבחור
אחד ושואל אותי אם
ידעתי איך להשתמש בזה.

178
00:11:37,105 --> 00:11:38,190
ו...

179
00:11:39,190 --> 00:11:41,066
...הוא הכריח אותי לשבת
על רצפת האמבטיה

180
00:11:41,066 --> 00:11:44,110
והוא ישב על הקצה
של שולחן העיסוי.

181
00:11:45,737 --> 00:11:47,362
ואני זוכר מה קרה.

182
00:11:48,614 --> 00:11:51,115
סל של צעצועי מין?
כֵּן.

183
00:11:51,115 --> 00:11:53,534
תודה שאמרת את זה.
כֵּן. זה בסדר.

184
00:12:01,874 --> 00:12:03,708
אז זה היה 2000.

185
00:12:05,335 --> 00:12:07,461
וכל אלה רק,
כמו, הודעות משמחות.

186
00:12:09,963 --> 00:12:13,007
קראתי כמה מהשנתונים שלי

187
00:12:13,007 --> 00:12:15,467
וזה היה כזה
שינוי דרסטי.

188
00:12:18,844 --> 00:12:21,096
מיד אחרי ג'פרי,

189
00:12:21,096 --> 00:12:24,933
ההודעות, אפילו הפנים שלי.

190
00:12:25,058 --> 00:12:27,643
הכל התחיל
פשוט להיראות כהה יותר.

191
00:12:29,394 --> 00:12:33,189
זה אומר, "היה לנו כיף
כשאתה לא כל כך כועס."

192
00:12:33,314 --> 00:12:36,024
or, "You're sweet
כשאתה לא כועס." כֵּן.

193
00:12:37,150 --> 00:12:38,984
{\an8}כעסתי, ואני...

194
00:12:40,277 --> 00:12:44,656
{\an8}...לא היה אכפת לי מי קיבל
העיקר בזה, בכלל.

195
00:12:45,740 --> 00:12:46,741
כֵּן.

196
00:12:47,991 --> 00:12:51,327
הפסקתי לעודד,
הפסקתי לרקוד.

197
00:12:52,286 --> 00:12:55,580
ואני קצת הלכתי מ, כאילו...

198
00:12:57,290 --> 00:13:01,001
...מנסה לעשות טוב
פשוט לא אכפת.

199
00:13:03,628 --> 00:13:07,089
סיפרת למישהו
מה קרה לך

200
00:13:07,214 --> 00:13:09,007
רק חבר שלי שון

201
00:13:09,007 --> 00:13:11,259
אבל אף אחד אחר.

202
00:13:13,719 --> 00:13:17,097
לא חשבתי שיש סיפור
לספר, באמת, אתה יודע?

203
00:13:24,978 --> 00:13:29,857
מר אפשטיין, האם זה נכון שאתה
נולדו ב-20 בינואר 1953?

204
00:13:29,857 --> 00:13:31,399
כֵּן.

205
00:13:31,399 --> 00:13:33,276
אֵיפֹה?
ניו יורק.

206
00:13:34,235 --> 00:13:36,361
איפה בניו יורק.
ברוקלין.

207
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
היי, אדם.
היי, גרייס.

208
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
מה שלומך?
תענוג לפגוש אותך.

209
00:13:52,415 --> 00:13:55,167
נעים להכיר גם אותך. תודה
כל כך הרבה לעשות את זה איתנו.

210
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
ההנאה שלי, ההנאה שלי.

211
00:14:00,588 --> 00:14:03,840
אדם, אתה יכול להגיד לי
קצת על עצמך?

212
00:14:03,965 --> 00:14:08,552
ובכן, הייתי משפטנית
עיתונאי מקרוב
עד שני עשורים עכשיו,

213
00:14:08,552 --> 00:14:12,555
ומחוז הדרום של
ניו יורק הייתה הקצב שלי לאורך זמן.

214
00:14:12,555 --> 00:14:15,473
אז אתה רואה הרבה מקרים

215
00:14:15,473 --> 00:14:19,518
של לאומי ו
משמעות בינלאומית
ללכת לבית המשפט הזה.

216
00:14:19,518 --> 00:14:22,229
ואחד מהם פשוט קרה
להיות של אפשטיין.

217
00:14:30,319 --> 00:14:32,737
אנחנו בקוני איילנד.

218
00:14:32,737 --> 00:14:34,655
קוני איילנד, ברוקלין.

219
00:14:43,578 --> 00:14:49,208
אנחנו ממש קרובים
איפה ג'פרי אפשטיין גדל.

220
00:14:49,333 --> 00:14:51,876
וזה בעצם
קהילת שער הים

221
00:14:51,876 --> 00:14:53,419
במרחק ממש שם,

222
00:14:53,419 --> 00:14:55,587
של ג'פרי אפשטיין
בית ילדות.

223
00:15:02,676 --> 00:15:04,511
לג'פרי אפשטיין היה
חינוך צנוע

224
00:15:04,511 --> 00:15:06,845
בקהילת מהגרים
בברוקלין.

225
00:15:06,845 --> 00:15:09,807
אביו עבד בניו
מחלקת הפארקים של העיר יורק.

226
00:15:09,807 --> 00:15:12,141
אמו עבדה בבית ספר.

227
00:15:12,141 --> 00:15:14,685
והיה לו אח צעיר יותר,
סמן.

228
00:15:16,478 --> 00:15:19,105
הייתה לו קסם לכל החיים
עם מתמטיקה

229
00:15:19,105 --> 00:15:22,191
ולפי כל הדעות,
היה די טוב בזה.

230
00:15:27,027 --> 00:15:29,154
זה בית הספר להכנה של דלטון.

231
00:15:31,197 --> 00:15:34,450
זה המקום שבו הוא
got his first job.

232
00:15:36,076 --> 00:15:38,662
למרות שהוא היה
נושר מכללה,

233
00:15:38,662 --> 00:15:41,705
העבודה הראשונה שלו הייתה ב
בית ספר מאוד יוקרתי

234
00:15:41,705 --> 00:15:43,540
שם הוא היה מורה למתמטיקה.

235
00:15:45,125 --> 00:15:47,251
אחד מההורים של תלמיד

236
00:15:47,376 --> 00:15:50,254
הכיר לו
מנכ"ל בר סטרנס,

237
00:15:50,379 --> 00:15:52,296
אדם בשם אייס גרינברג,

238
00:15:52,296 --> 00:15:55,048
שם קיבל את העבודה הראשונה שלו
בוול סטריט.

239
00:16:05,348 --> 00:16:07,432
אנחנו בוול סטריט,

240
00:16:07,558 --> 00:16:11,144
איפה ג'פרי אפשטיין
עשה את הונו.

241
00:16:14,272 --> 00:16:16,648
הוא היה, לכל הדעות,
מאוד מקסים.

242
00:16:18,108 --> 00:16:21,110
ג'פרי אפשטיין ניסה,
לאורך כל חייו,

243
00:16:21,235 --> 00:16:23,736
ליצור קשרים עם אנשים
עם כסף וכוח.

244
00:16:25,905 --> 00:16:29,324
הוא הצליח להשיג אנשים
לסמוך עליו מהר מאוד.

245
00:16:32,702 --> 00:16:36,413
הוא זכה באמונם של מיליארדרים
כמו לסלי וקסנר,

246
00:16:36,413 --> 00:16:38,914
שנתן לו ייפוי כוח.

247
00:16:39,039 --> 00:16:42,543
הוא זכה באמונו של ליאון בלאק,

248
00:16:42,543 --> 00:16:46,296
מי שילם לו
מאות מיליוני דולרים,

249
00:16:46,421 --> 00:16:49,089
הרבה מעל שיעור השוק.

250
00:16:49,089 --> 00:16:53,301
ומשם, אה,
יש הרבה מסתורין,

251
00:16:53,426 --> 00:16:56,261
אבל אנחנו מקבלים תמונה
עוד ועוד

252
00:16:56,261 --> 00:16:59,013
שלו מושך אנשים,

253
00:16:59,013 --> 00:17:01,223
אה, גלגלים ועסקים,

254
00:17:01,223 --> 00:17:04,350
ובסופו של דבר הפך
עשיר להפליא.

255
00:17:05,769 --> 00:17:11,063
זה ה-Upper של ג'פרי אפשטיין
אחוזת בית עירוני באיסט סייד

256
00:17:11,063 --> 00:17:16,276
והמפורסם, אה,
פנס מעל הדלת.

257
00:17:17,277 --> 00:17:19,361
היה לו חדר עיסוי שם.

258
00:17:21,864 --> 00:17:26,034
היה לו חדר האוכל,
שבו הוא אירח.

259
00:17:26,034 --> 00:17:29,536
כלומר, התמונות
באמת לספר את הסיפור.

260
00:17:33,539 --> 00:17:36,875
ג'פרי אפשטיין פגש את ג'יסליין
מקסוול בתחילת שנות ה-90.

261
00:17:39,043 --> 00:17:42,588
כבת של תקשורת
טייקון, עם מבטא בריטי,

262
00:17:42,588 --> 00:17:45,131
היא הביאה משהו כזה
לג'פרי אפשטיין לא היה -

263
00:17:45,256 --> 00:17:47,633
גישה לאליטה.

264
00:17:47,758 --> 00:17:48,884
יש לך משקאות?

265
00:17:52,178 --> 00:17:54,805
הם התרועעו עם פוליטיקאים

266
00:17:54,930 --> 00:17:57,974
עם שמות גדולים באקדמיה,
פיננסים, אתה שם את זה.

267
00:17:58,100 --> 00:18:01,393
אם זה היה האיש הידוע
בזמנו בתור הנסיך אנדרו.

268
00:18:02,936 --> 00:18:05,897
או אם זה היה
הנשיא לשעבר ביל קלינטון.

269
00:18:07,773 --> 00:18:11,442
היה לו האי הפרטי שלו
באיי הבתולה של ארה"ב,

270
00:18:11,442 --> 00:18:15,028
חווה מחוץ לסנטה פה,

271
00:18:15,153 --> 00:18:17,656
נכס בפאלם ביץ'

272
00:18:17,781 --> 00:18:19,573
ובפריז.

273
00:18:22,826 --> 00:18:27,830
הוא התהדר בשלו
סגנון חיים של סילון
והעושר העצום שלו.

274
00:18:36,711 --> 00:18:38,338
תסתכל עליי
כאילו אתה אוהב אותי.

275
00:18:38,463 --> 00:18:39,672
אני לא יכול לחכות.

276
00:18:42,049 --> 00:18:45,093
בסדר, אז עכשיו אני הולך לכיוון

277
00:18:45,093 --> 00:18:47,136
בריכת החבצלות.

278
00:18:47,136 --> 00:18:49,721
אני כאן על החוף לבד.

279
00:18:49,721 --> 00:18:53,516
זו השחייה שלי
בריכה - החוף שלי.

280
00:18:53,516 --> 00:18:55,475
לאף אחד אסור לעגון כאן.

281
00:18:57,144 --> 00:18:58,769
מקום ארוחת הצהריים.

282
00:18:59,937 --> 00:19:00,855
חדר הילדים.

283
00:19:02,273 --> 00:19:03,982
בנקודה שם
היא הספרייה.

284
00:19:09,528 --> 00:19:11,487
זה כבוד
לעמוד כאן שוב

285
00:19:11,612 --> 00:19:14,781
למשהו
אמריקה סוף סוף מאוחדת.

286
00:19:14,781 --> 00:19:18,326
השחרור המיידי
מכל תיקי אפשטיין.

287
00:19:25,165 --> 00:19:27,291
אז אלה פשוט
תמונות הדוגמנות שלי.

288
00:19:27,291 --> 00:19:29,918
ממ-ממ.
כאילו, כשהתחלתי.

289
00:19:30,044 --> 00:19:32,003
זה כשהייתי בן 17.

290
00:19:32,003 --> 00:19:36,673
הייתי שולח את אלה לדוגמנות
סוכנויות כדי להתחיל.

291
00:19:36,673 --> 00:19:38,924
הייתי אופנה
דוגמנית בניו יורק,

292
00:19:39,050 --> 00:19:42,511
פילס את דרכי למעלה
מאז שהייתי בן 15 או 16.

293
00:19:42,636 --> 00:19:45,055
אז זה היה מהשבוע האמיתי
פגשתי את ג'פרי.

294
00:19:45,180 --> 00:19:46,514
אה.

295
00:19:46,514 --> 00:19:50,350
שנת 2000 ואני הזמנו,
כאילו, עבודה ממש גדולה.

296
00:19:50,350 --> 00:19:54,228
הסוכן שלנו בזמנו, ג'ף,
שלח אותנו לטורטולה

297
00:19:54,354 --> 00:19:55,812
על הים הקריבי.

298
00:19:59,023 --> 00:20:00,691
טורטולה היה אי קטן.

299
00:20:00,691 --> 00:20:02,817
באמת לא היה כל כך הרבה
לעשות שם.

300
00:20:02,817 --> 00:20:05,862
אז הדגם השני היה
כמו, "אתה יודע, יש לנו
יום פנוי מחר."

301
00:20:05,862 --> 00:20:09,448
היא הציעה לנו
לך לראות את החבר שלה, אתה
יודע, ג'פרי אפשטיין,

302
00:20:09,448 --> 00:20:11,407
שהיה בעל אי סמוך.

303
00:20:12,784 --> 00:20:15,035
כן, היינו שנינו,
כמו אולי בן 22.

304
00:20:16,870 --> 00:20:19,580
ביליתי את היום רק,
כמו, לשחק ב
בריכה, באוקיינוס.

305
00:20:19,705 --> 00:20:23,750
ושם נפגשתי
עוד שתי בחורות צעירות בלונדיניות.

306
00:20:25,043 --> 00:20:28,420
הלכתי לארוחת ערב באותו ערב,
ופגשתי את ג'פרי אפשטיין.

307
00:20:29,922 --> 00:20:31,714
הוא היה ממוקד בי בלייזר

308
00:20:31,714 --> 00:20:35,258
ושואל כל כך הרבה שאלות
על הילדות שלי

309
00:20:35,258 --> 00:20:37,803
ואת החלומות והשאיפות שלי.

310
00:20:37,928 --> 00:20:41,013
אמרתי לו בזמן הזה
שחלקנו על האי

311
00:20:41,013 --> 00:20:42,598
שרציתי
להיות דוגמנית פורד,

312
00:20:42,722 --> 00:20:45,350
ואני קצת בניתי
האמון הזה עם האיש הזה.

313
00:20:48,852 --> 00:20:51,562
מתכוננים ללכת ל
לישון, פשוט היה
דפיקה בדלת,

314
00:20:51,562 --> 00:20:54,773
ואחת מהבנות הצעירות האחרות
דחפה את ראשה פנימה והייתה כמו,

315
00:20:54,773 --> 00:20:56,858
"ג'פרי מוכן
לעיסוי שלו עכשיו."

316
00:20:56,858 --> 00:20:59,276
ואני בדיוק כמו, "בסדר, טוב,
לך קדימה, אני הולך לישון."

317
00:20:59,402 --> 00:21:03,029
והיא הייתה בדיוק כמו,
"לא, הוא אמר בשבילך
לתת את העיסוי."

318
00:21:05,407 --> 00:21:07,533
סיפור ארוך קצר,
כאילו, פשוט הייתי חייב ללכת.

319
00:21:09,785 --> 00:21:14,038
וכך חוויתי, אתה יודע,
התעללות מינית באותו ערב, אה,

320
00:21:14,038 --> 00:21:17,958
מג'פרי והבחורה השנייה
זה היה שם.

321
00:21:39,765 --> 00:21:42,684
אני חושב שכשאתה צעיר יותר,
אתה תמיד מאשים את עצמך.

322
00:21:42,809 --> 00:21:44,644
כמו, "מה עשיתי?
פלרטטתי עם הבחור הזה?"

323
00:21:44,769 --> 00:21:47,730
כאילו, הלכתי הביתה ו
לא רציתי שום דבר לעשות
איתו אחרי זה.

324
00:21:48,897 --> 00:21:51,983
ועברו כמה חודשים
והוא קרא לי.

325
00:21:55,027 --> 00:21:58,613
הרבה מליהוקי הדוגמנות שלי
יהיה כאן בסוהו.

326
00:21:58,613 --> 00:22:00,656
ממש כאן, כשהייתי
הליכה, ממש כאן

327
00:22:00,781 --> 00:22:02,824
שם קיבלתי את השיחה
מג'פרי.

328
00:22:02,824 --> 00:22:07,286
הוא היה קצר מאוד ולענות על
נקודה שהוא זכר,

329
00:22:07,286 --> 00:22:09,747
אתה יודע, המטרות והשאיפות שלי
שאמרתי לו על האי -

330
00:22:09,747 --> 00:22:12,498
שרציתי להיות פורד
דוגמנית, חלום גדול שלי,

331
00:22:12,498 --> 00:22:15,459
וכי הכיר את הבעלים
של סוכנות הדוגמנות פורד

332
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
וכדי שאעבור לשם
ולהיפגש איתה.

333
00:22:18,961 --> 00:22:20,379
ואני רק חשבתי,

334
00:22:20,504 --> 00:22:23,298
מה שקרה לי
על האי לא היה טוב,

335
00:22:23,298 --> 00:22:25,383
אבל אולי הוא ניסה
לפצות על זה,

336
00:22:25,508 --> 00:22:28,218
אתה יודע, בכך שאתה אומר,
"אני זוכר את המטרה שלך,

337
00:22:28,218 --> 00:22:29,845
"טוב, אני יכול לעזור לך."

338
00:22:30,845 --> 00:22:32,305
במהלך אותה תקופה,

339
00:22:32,305 --> 00:22:35,349
האם התעללו בך אי פעם
שוב מאת אפשטיין

340
00:22:35,474 --> 00:22:38,518
או גברים כלשהם במסלולו?

341
00:22:38,643 --> 00:22:40,686
אז כן, הייתי
שוב התעללו בו.

342
00:22:40,686 --> 00:22:42,854
ודרך הקשרים שלו

343
00:22:42,854 --> 00:22:45,732
לאן הוא ישלח אותי
על אודישנים ודברים.

344
00:22:45,857 --> 00:22:49,109
אבל אז לא הייתי מודע
שסחרו בי.

345
00:22:51,527 --> 00:22:55,614
אתה יכול להסביר קצת יותר
על אופן הסחר
הפעולה עבדה?

346
00:22:55,614 --> 00:22:58,450
ובכן, אודישנים הם ליהוקים
מאת אפשטיין.

347
00:22:58,450 --> 00:23:00,159
אז זה כמו,
"הו, תן לי פשוט לשלוח לך.

348
00:23:00,159 --> 00:23:03,119
"חבר שלי מלהק
סרט ממש גדול עכשיו".

349
00:23:03,119 --> 00:23:04,788
ונשלחת לאנשהו

350
00:23:04,788 --> 00:23:08,040
איפה פתאום
מציעים לך סקס

351
00:23:08,165 --> 00:23:11,626
והאנשים סביבך
אוכפים את זה.

352
00:23:14,379 --> 00:23:15,879
רק חשבתי על זה
היה העסק.

353
00:23:16,004 --> 00:23:18,964
רק חשבתי שאני הולך ל-
ליהוק ואודישן, עבודה,

354
00:23:18,964 --> 00:23:22,343
וככה חלק מ
הגברים המבוגרים היו פשוט מפחידים.

355
00:23:22,343 --> 00:23:25,845
ומעולם לא חיברתי את זה
לטבעת מרושעת יותר

356
00:23:25,845 --> 00:23:28,889
שכללו סוכנויות דוגמנות
ואפשטיין.

357
00:23:30,432 --> 00:23:34,394
היו מאות
בנות מהמזרח האלה
מדינות אירופה

358
00:23:34,394 --> 00:23:36,937
נשלח לפריז, נשלח לניו יורק.

359
00:23:36,937 --> 00:23:40,022
אתה יודע, הם הסתדרו לא רע
דברים פוגעניים לדגמים האלה.

360
00:23:41,357 --> 00:23:43,566
זה היה כמו א
מכונה משומנת היטב.

361
00:23:46,403 --> 00:23:49,029
מהר כמה שנים מאוחר יותר,

362
00:23:49,029 --> 00:23:53,741
הייתה לי חברה שגם היא הייתה
מעורב בעולם אפשטיין הזה.

363
00:23:54,783 --> 00:23:56,743
היא הגיעה אלי ערב אחד
ואמר את זה

364
00:23:56,743 --> 00:23:58,786
ג'פרי הכין
היא נכנסת לחדר,

365
00:23:58,911 --> 00:24:01,330
עשוי ללכת יש
סקס עם מישהו

366
00:24:01,330 --> 00:24:05,250
וכך היא בכך
הזמן היה מפוחד.

367
00:24:05,375 --> 00:24:07,459
נבהלתי,
ואנחנו קצת...

368
00:24:07,459 --> 00:24:09,586
...שניהם סוג של עזבו
של ניו יורק באותה תקופה

369
00:24:09,586 --> 00:24:12,755
ומעולם לא ראיתי אותו שוב לאחר מכן
זה כי פחדתי.

370
00:24:21,887 --> 00:24:26,016
ג'פרי
שובל המיני של אפשטיין
התעללות אירעה ברחבי העולם.

371
00:24:27,599 --> 00:24:32,854
עם זאת, פאלם ביץ'
היה המרכז, ברבים
דרכים, של התעללות מינית

372
00:24:32,979 --> 00:24:36,273
והיכן פשעיו
נחקרו במקור.

373
00:24:42,611 --> 00:24:47,656
היי. אנחנו פשוט
נסיעה ברחבי פאלם ביץ'.

374
00:24:47,781 --> 00:24:49,575
האם יש דרך לעבור
או לא?

375
00:24:49,575 --> 00:24:51,034
לא, לא...
זה סגור?

376
00:24:51,034 --> 00:24:53,578
כֵּן. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
רק רציתי לבדוק.

377
00:24:53,578 --> 00:24:55,329
למה זה סגור?

378
00:24:55,454 --> 00:24:58,081
כי טראמפ בעיר.

379
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
אז אני הולי באלץ.

380
00:25:05,128 --> 00:25:10,257
אני חקירות בדימוס
עורך מהפאלם ביץ' פוסט.

381
00:25:10,257 --> 00:25:12,050
רק פרש טרי.

382
00:25:13,384 --> 00:25:18,638
אנחנו, כמו בפוסט, כיסינו
אפשטיין מההתחלה.

383
00:25:21,307 --> 00:25:27,603
מעולם לא יכולתי לצפות
כמה גדול התיק הזה צריך להיות.

384
00:25:29,980 --> 00:25:33,316
משטרת פאלם ביץ' התחילה לראשונה
חוקר את ג'פרי אפשטיין

385
00:25:33,316 --> 00:25:37,152
{\an8}כאשר האם החורגת
של תלמיד כיתה ט'

386
00:25:37,152 --> 00:25:39,195
{\an8}בתיכון רויאל פאלם ביץ'
דיווח

387
00:25:39,320 --> 00:25:43,823
שאדם עשיר התעלל
בתה במרץ 2005.

388
00:25:45,450 --> 00:25:47,701
זהו מסלול מזרח/מערב

389
00:25:47,701 --> 00:25:50,828
שעובר
תיכון רויאל פאלם ביץ'.

390
00:25:52,789 --> 00:25:55,666
אתה יודע, זה לא היה סתם
הילדה האחת.

391
00:25:56,958 --> 00:26:01,921
המשטרה מצאה כי מספר
של הקורבנות גויסו לכאן.

392
00:26:04,631 --> 00:26:07,341
הם התחילו
לראיין עוד בנות,

393
00:26:07,466 --> 00:26:10,760
ובכל פעם שהם עשו זאת, זה היה
כמו לקלף בצל.

394
00:26:23,353 --> 00:26:27,147
לא רק הבנות קיבלו
התעללו מינית בעצמם,

395
00:26:27,147 --> 00:26:31,025
אבל הוא גם הציע לשלם להם
אם הם היו מביאים את החברים שלהם.

396
00:26:31,025 --> 00:26:34,362
אממ, ואלה היו בנות
שלא היה לו הרבה כסף.

397
00:26:37,948 --> 00:26:41,867
במהלך
הראשון של ג'פרי אפשטיין
חקירה פלילית,

398
00:26:41,993 --> 00:26:45,370
רבים מהשורדים
התחילו למצוא עורכי דין

399
00:26:45,495 --> 00:26:50,623
שהיו מוכנים להביא
את הסיפורים שלהם קדימה
ולהגיש תביעות.

400
00:26:50,623 --> 00:26:54,835
התערבתי לראשונה
בעניין אפשטיין
עוד ב-2006 בערך.

401
00:26:56,211 --> 00:27:00,673
עבדתי במשפט
חברה כאן במחוז פאלם ביץ'

402
00:27:00,673 --> 00:27:04,551
ונערה צעירה הלכה
למשרד שלנו עם הוריה

403
00:27:04,551 --> 00:27:09,430
וסיפר סיפור מטורף על
איש עשיר באי פאלם ביץ'

404
00:27:09,430 --> 00:27:11,431
ששילם לה כ-200 דולר

405
00:27:11,556 --> 00:27:13,349
ללכת לבית
ולתת לו עיסוי

406
00:27:13,349 --> 00:27:16,393
שהפך לא
בעל אופי מיני מפורש ו
עיסוי לא מתאים.

407
00:27:17,686 --> 00:27:19,770
בתחילה,
לא כל כך האמנתי לה,

408
00:27:19,770 --> 00:27:22,481
למען האמת,
זה נשמע די מדהים.

409
00:27:22,481 --> 00:27:25,233
אבל פעם אחת ראיינתי
בלש המשטרה

410
00:27:25,233 --> 00:27:27,234
שהיה מתנהל
החקירה,

411
00:27:27,234 --> 00:27:28,736
הבנתי שזה אמיתי.

412
00:27:30,862 --> 00:27:33,656
מיכאל רייטר היה הצ'יף
של המשטרה בזמנו.

413
00:27:33,656 --> 00:27:36,199
וג'ו רקארי היה
החוקר הראשי.

414
00:27:39,410 --> 00:27:40,578
נָכוֹן?

415
00:27:40,578 --> 00:27:42,330
{\an8}בסדר. היית כמו איש הבית?

416
00:27:45,624 --> 00:27:47,082
מה אתה יכול להגיד לי על זה?

417
00:27:52,962 --> 00:27:55,255
אז הוא יכול לעסות פנימה
בבוקר, עיסוי
אחר הצהריים.

418
00:27:55,380 --> 00:27:56,715
וחוץ מזה...

419
00:27:58,050 --> 00:27:59,216
בסדר.

420
00:27:59,216 --> 00:28:00,760
ובעצם...

421
00:28:04,137 --> 00:28:07,556
בתור שוטרים
אסף את הראיות,

422
00:28:07,556 --> 00:28:11,851
אפשטיין הרכיב
צוות ענק של...

423
00:28:11,851 --> 00:28:14,645
זה היה כמו נבחרת חלומות.

424
00:28:14,770 --> 00:28:17,564
כולם עורכי דין ממש ידועים

425
00:28:17,564 --> 00:28:21,359
ועורכי דין אשר,
אה, היו מאוד אגרסיביים.

426
00:28:23,818 --> 00:28:26,987
זה נרחב
דיווח שג'פרי
אפשטיין והצוות המשפטי שלו

427
00:28:26,987 --> 00:28:30,407
היו כמה מהקורבנות
ואחריו רכבי שטח מושחרים,

428
00:28:30,407 --> 00:28:34,160
אה, אתה יודע, הראה...
מופיעים בבתיהם.

429
00:28:34,285 --> 00:28:37,371
אבל הם גם חקרו
החוקר הראשי, ג'ו.

430
00:28:37,371 --> 00:28:39,288
וביקשתי לפגוש אותו.

431
00:28:40,915 --> 00:28:43,667
אז הוא בחר בסטארבקס
במרכז העיר ווסט פאלם ביץ'.

432
00:28:43,792 --> 00:28:45,961
וכאשר ישבתי ו
התחלתי לדבר איתו,

433
00:28:46,086 --> 00:28:48,295
ראשו היה על מסתובב
והוא המשיך להסתכל מסביב.

434
00:28:48,420 --> 00:28:50,464
ואני אמרתי, "מה אתה...
מה אתה עושה?"

435
00:28:51,464 --> 00:28:53,841
ולעולם לא אשכח,
הוא מסתכל עליי והוא אומר,

436
00:28:53,967 --> 00:28:57,803
"אין לך מושג
מה הם עושים לי."

437
00:28:57,928 --> 00:29:00,304
הם חפרו
דרך האשפה האישית שלו,

438
00:29:00,304 --> 00:29:01,639
והוא אמר לי,

439
00:29:01,764 --> 00:29:05,225
"מעולם לא ראיתי סוג כזה
של ניתוח לפני."

440
00:29:12,146 --> 00:29:17,067
אבל משטרת פאלם ביץ', הם היו
עקשן מאוד במרדף אחרי אפשטיין.

441
00:29:17,067 --> 00:29:19,860
אנחנו שוטרים
ממחוז פאלם ביץ', פלורידה.

442
00:29:19,860 --> 00:29:22,113
הם המשיכו לצבור קורבנות.

443
00:29:22,238 --> 00:29:25,115
השטח תפוס או מתחת
השליטה של ג'פרי אפשטיין.

444
00:29:25,115 --> 00:29:27,449
זכר לבן. תאריך
לידה 20/1/53.

445
00:29:29,785 --> 00:29:33,204
כאשר הראשון
חקירה פלילית
של ג'פרי אפשטיין

446
00:29:33,329 --> 00:29:34,997
היה קורה,

447
00:29:35,122 --> 00:29:38,708
זה היה נראה במקור
משהו שיכול לקיים

448
00:29:38,708 --> 00:29:41,335
כתב אישום עם
עשרות ספירות,

449
00:29:41,335 --> 00:29:45,672
שמשטרת פאלם ביץ' הייתה
בניית תיק חזק מאוד.

450
00:29:45,797 --> 00:29:48,591
אבל כאשר כל התיק
היה ארוז

451
00:29:48,591 --> 00:29:50,717
וניתן ל
פרקליט המדינה...

452
00:29:51,968 --> 00:29:54,553
...פרקליט המדינה כאן
בפאלם ביץ' באותה תקופה

453
00:29:54,553 --> 00:29:56,888
החליטו שלא להגיש כתב אישום.

454
00:29:56,888 --> 00:30:01,559
מפקד המשטרה מיכאל
רייטר כל כך כועס על
היעדר העמדה לדין

455
00:30:01,559 --> 00:30:03,059
ברמת המדינה

456
00:30:03,059 --> 00:30:05,729
שהוא העלה את זה
לרמה הפדרלית.

457
00:30:07,229 --> 00:30:11,316
ה-FBI היה להוט
להעמיד לדין ב
התחלה, בטוח.

458
00:30:12,650 --> 00:30:16,570
והם מצאו דומה מאוד
דברים כמו משטרת פאלם ביץ',

459
00:30:16,695 --> 00:30:17,988
אלא קורבנות חדשים.

460
00:30:17,988 --> 00:30:23,909
ומה שיצא מזה היה
טיוטת כתב אישום, 60 אישומים.

461
00:30:24,951 --> 00:30:27,870
עם זאת, מקרה ענק זה
משטרת פאלם ביץ'

462
00:30:27,995 --> 00:30:30,705
השקיע כל כך הרבה זמן בחקירה

463
00:30:30,705 --> 00:30:33,833
התחנן בפני
עסקת טיעון בסטירה על היד

464
00:30:33,833 --> 00:30:37,502
לאחר לובינג אינטנסיבי
על ידי עורכי הדין של ג'פרי אפשטיין.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
ההאשמות
שבסופו של דבר הביאו

466
00:30:40,922 --> 00:30:44,382
היו שידול
בגין זנות של קטין.

467
00:30:44,507 --> 00:30:48,928
זה בעצם מתקשר
הקורבנות הללו זונות.

468
00:30:48,928 --> 00:30:52,764
{\an8}העסקה אושרה
עד עורך הדין האמריקאי אלכס אקוסטה

469
00:30:52,764 --> 00:30:55,557
ואחר כך נשמר בסוד
מהקורבנות.

470
00:30:55,682 --> 00:30:59,143
ואני חושב כך
עסקת הטיעון המתוק

471
00:30:59,143 --> 00:31:02,104
היה, במובנים רבים,
החטא הקדמון של זה.

472
00:31:04,105 --> 00:31:06,857
זה היה אחד הכי הרבה
עסקאות איומות שראיתי אי פעם.

473
00:31:06,857 --> 00:31:11,528
אין טענה
עסקה לפני או מאז
אי פעם ראיתי כזה.

474
00:31:15,447 --> 00:31:20,201
זה נתן חסינות מוחלטת
לא רק לאפשטיין,

475
00:31:20,201 --> 00:31:23,161
אבל זה כלל
ולא מוגבל ל

476
00:31:23,161 --> 00:31:26,664
קושרים פוטנציאליים
שרה קלן, אדריאנה רוס,

477
00:31:26,664 --> 00:31:29,416
לסלי גרוף, ו
נדיה מרצינקובה.

478
00:31:29,416 --> 00:31:32,585
וכך אלה
הן חלק מהנשים אשר
עזר לגייס בנות אחרות?

479
00:31:32,585 --> 00:31:34,462
כן, בתחום המיני
ערכת פירמידה,

480
00:31:34,586 --> 00:31:36,797
אלה היו האנשים שהיו
באמת ברמה השלישית,

481
00:31:36,797 --> 00:31:39,423
ממש מתחת לג'יסליין מקסוול.

482
00:31:41,926 --> 00:31:44,803
ג'פרי אפשטיין
נכנס לכלא רגע לפני
10:00 הבוקר.

483
00:31:44,803 --> 00:31:46,762
הוא הודה באשמה בבית משפט פתוח.

484
00:31:46,887 --> 00:31:48,806
הוא הסכים לשרת
בסך הכל 18 חודשים

485
00:31:48,806 --> 00:31:50,391
בחוף פאלם
מתקן מעצר.

486
00:31:52,934 --> 00:31:55,727
אנשים שמבצעים פשעי מין
נגד קטינים

487
00:31:55,727 --> 00:31:58,563
ללכת לכלא על
זמן רב מאוד.

488
00:31:59,522 --> 00:32:01,274
לא ג'פרי אפשטיין.

489
00:32:01,399 --> 00:32:04,943
הוא נידון ל
18 חודשי מאסר.

490
00:32:06,319 --> 00:32:11,281
הוא יכול לקבל שחרור לעבודה ל-12
שעות ביום, שישה ימים בשבוע.

491
00:32:12,490 --> 00:32:15,701
הוא סיים
להיות בכלא צפוף

492
00:32:15,701 --> 00:32:18,619
שבו הוא היה האדם היחיד
באגף ההוא.

493
00:32:20,329 --> 00:32:23,623
הוא יכול לצאת, ללכת
למשרד שלו, קח
טיול על החוף,

494
00:32:23,748 --> 00:32:25,792
לעשות מה שהוא רוצה
במהלך היום.

495
00:32:25,792 --> 00:32:27,626
זה לא סוג של עונש.

496
00:32:29,086 --> 00:32:31,629
התדיינו
נגד אפשטיין

497
00:32:31,754 --> 00:32:33,965
בשם אחד מלקוחותיי.

498
00:32:33,965 --> 00:32:37,009
הרשו לו לצאת
במהלך ימים.

499
00:32:37,134 --> 00:32:39,594
אז שמנו לב לאפשטיין
לתצהיר.

500
00:32:41,470 --> 00:32:44,347
תוכל בבקשה לתת לנו
השם שלך? ג'פרי אפשטיין.

501
00:32:44,472 --> 00:32:47,224
אז רציתי שהוא יבין
לא היה אכפת לי מי הוא,

502
00:32:47,349 --> 00:32:49,602
מה היה כוחו,
מה היה מעמדו,

503
00:32:49,602 --> 00:32:52,270
התכוונתי לשאול אותו
הכי מביך
דבר אפשרי שאוכל.

504
00:32:53,521 --> 00:32:55,939
האם זה נכון, אדוני, ש...

505
00:32:57,232 --> 00:33:00,943
...יש לך את מה שתואר
בתור פין בצורת ביצה?

506
00:33:03,195 --> 00:33:06,198
הוא שומע אותי שואל את השאלה,
ראה אותו מסתכל על עורכי הדין שלו,

507
00:33:06,198 --> 00:33:08,157
כמו, "אתה יכול להאמין
הוא שואל אותי את זה?"

508
00:33:08,282 --> 00:33:11,201
ואני הולך לתת לך
האזהרה הראשונה, מר קובין.

509
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
הייתי עורך הדין הראשון
לשאול אותו כל שאלה

510
00:33:13,578 --> 00:33:15,829
במקרים ש
הוגשה.

511
00:33:15,829 --> 00:33:20,041
עד אחד תיאר את איבר המין שלך
בצורת אליפסה,

512
00:33:20,166 --> 00:33:22,376
דק וקטן לכיוון
חלק הראש.

513
00:33:22,376 --> 00:33:24,920
תראה, הוא כועס.
הוא מוכן לצאת מהדלת.

514
00:33:24,920 --> 00:33:27,171
ואז הוא רואה שה
עורכי דין הולכים לדבר.

515
00:33:27,296 --> 00:33:30,798
זה לא משרת שום מטרה אחרת
מלבד להביך את מר אפשטיין.

516
00:33:30,798 --> 00:33:33,092
זה פשוט לגמרי לא אתי.
זה לא תקין.

517
00:33:33,218 --> 00:33:34,676
מטרת השאלה היא

518
00:33:34,676 --> 00:33:38,638
איך יכול ילד בן 14
יודע מה הפרטי שלו
חלק נראה?

519
00:33:38,638 --> 00:33:42,933
השאלה הזו הייתה
רלוונטי ישירות ל
הטענות בתיק.

520
00:33:42,933 --> 00:33:45,477
ההפקדה מסתיימת
בשלב זה.

521
00:33:45,477 --> 00:33:47,978
בְּסֵדֶר. תודה רבה. אני
להעריך את זה. תודה לך.

522
00:33:51,606 --> 00:33:53,775
התצהיר הכי קצר שיש לי
נלקח אי פעם.

523
00:33:53,775 --> 00:33:55,317
אֵיִ פַּעַם.
אֵיִ פַּעַם.

524
00:33:55,317 --> 00:33:58,528
וואו. אז כנראה שהוא מרגיש
די בטוח בשלב זה

525
00:33:58,653 --> 00:34:00,738
שהוא ברח עם זה.
די הרבה. כֵּן.

526
00:34:00,738 --> 00:34:02,240
כלומר, הוא עשה את העסקה שלו,

527
00:34:02,365 --> 00:34:04,324
ועכשיו הוא היה רק
לעבור את התיקים האזרחיים,

528
00:34:04,449 --> 00:34:06,534
חושב שזה היה
הכל נגמר והכל נעשה.

529
00:34:21,963 --> 00:34:25,840
כמה צעדים,
חיוך ונופף אל
הסגן בדלת.

530
00:34:25,966 --> 00:34:28,509
צפינו בג'פרי אפשטיין
לצאת מהכלא.

531
00:34:28,509 --> 00:34:32,637
אפשטיין שירת 13 חודשים
מאסר של 18 חודשים.

532
00:34:32,762 --> 00:34:34,763
הוא מאוד שמח על זה
עונש המאסר שלו הסתיים

533
00:34:34,888 --> 00:34:37,516
והוא יכול להתחיל
פרק חדש בחייו.

534
00:34:39,308 --> 00:34:41,727
כשג'פרי אפשטיין
יצא מהכלא,

535
00:34:41,727 --> 00:34:43,395
העובדה שהוא הועמד לדין,

536
00:34:43,395 --> 00:34:46,231
העובדה שהוא היה
עבריין מין רשום

537
00:34:46,356 --> 00:34:48,274
לא נראה שהוא מפריע

538
00:34:48,399 --> 00:34:53,403
של כניסתו המחודשת לגבוה
חברה, עושר וכוח.

539
00:34:56,196 --> 00:34:59,907
הכוח וההשפעה שהיו לו
שכנע הרבה אנשים

540
00:35:00,032 --> 00:35:01,284
להסתכל לכיוון השני.

541
00:35:02,285 --> 00:35:04,369
הנסיך אנדרו הסתכל
בדרך אחרת.

542
00:35:06,329 --> 00:35:11,040
ראינו גם את ביל גייטס נפגש
עם אפשטיין, למרות עברו.

543
00:35:12,584 --> 00:35:15,169
הוא היה סוג של
מגיד עתידות, כנראה,

544
00:35:15,169 --> 00:35:18,504
להרבה מהגברים האלה
שביקשו ממנו עצה.

545
00:35:18,504 --> 00:35:22,133
אני חושב שהרבה אנשים
כנראה ידע

546
00:35:22,258 --> 00:35:24,009
שהכל
לא היה במגמת עלייה,

547
00:35:24,134 --> 00:35:28,053
אבל מכל סיבה שהיא,
הם רצו להיות חלק
מהמעגל הפנימי שלו.

548
00:35:30,347 --> 00:35:35,976
היה לי כתב ש
סיקר את אפשטיין
בכל שלב בדרך.

549
00:35:38,187 --> 00:35:41,063
זה היה קשה
לגרום לאנשים לשים לב.

550
00:35:42,564 --> 00:35:46,984
הם הרגישו שהוא שירת
הזמן שלו והנה לך.

551
00:35:46,984 --> 00:35:49,737
הרשעתו של אפשטיין
אפילו לא הייתה רצועת מהירות.

552
00:35:53,364 --> 00:35:55,741
חקרתי ו
כותב על סחר בילדים

553
00:35:55,866 --> 00:35:57,910
מאז 2002, 2003,

554
00:35:58,035 --> 00:36:00,620
והייתה לי את האינטואיציה הזו
זה ג'פרי אפשטיין

555
00:36:00,620 --> 00:36:03,663
היה דומה מאוד לרשת
שחקרתי,

556
00:36:03,788 --> 00:36:08,918
ופשוט הרגשתי את זה
משהו לא בסדר ברצינות.

557
00:36:08,918 --> 00:36:13,213
אז בשנת 2012, הלכתי
עד פלורידה

558
00:36:13,213 --> 00:36:16,590
והיה לי המזל הטוב
של קבלת הספר השחור.

559
00:36:20,676 --> 00:36:24,638
הספר השחור הוא רק רשימה
של אנשי הקשר של ג'פרי אפשטיין.

560
00:36:26,097 --> 00:36:28,724
יש לו מיליארדרים,

561
00:36:28,724 --> 00:36:30,725
כמה אנשים בשואוביז,

562
00:36:30,850 --> 00:36:32,477
קברניטי התעשייה.

563
00:36:34,270 --> 00:36:38,689
אה, ועוד כמה בנות
היו בספר השחור.

564
00:36:42,193 --> 00:36:44,694
התחלתי לדבר
לחלק מהבנות,

565
00:36:44,820 --> 00:36:49,198
והם אמרו לי שכן
הוטס לכאן או הוטס לשם

566
00:36:49,198 --> 00:36:52,033
ואז אחד אמר לי את זה
היא הוטסה לאי.

567
00:36:52,700 --> 00:36:54,660
אז בשנת 2012,

568
00:36:54,785 --> 00:36:58,913
האמנתי לג'פרי אפשטיין
ניהל רשת.

569
00:36:59,038 --> 00:37:00,832
והיה לי גם את יומני הטיסה.

570
00:37:02,166 --> 00:37:05,210
כך היו אלה
יומני הטיסה רק בשביל
המטוס הפרטי שלו, אם כך?

571
00:37:05,335 --> 00:37:06,211
כֵּן.

572
00:37:06,211 --> 00:37:08,963
ביל קלינטון, אלן דרשוביץ,

573
00:37:09,088 --> 00:37:11,422
קווין ספייסי, לארי סאמרס.

574
00:37:11,422 --> 00:37:13,383
כלומר, היו מספר
של אנשים חזקים מאוד

575
00:37:13,383 --> 00:37:16,552
שטסו איתם
ג'פרי אפשטיין.

576
00:37:16,677 --> 00:37:20,471
והיו מספר בנות
על יומני הטיסה,

577
00:37:20,596 --> 00:37:24,850
והנחתי את זה
חלקם היו קטינים.

578
00:37:30,812 --> 00:37:33,440
עבדתי על השגת הסיפור הזה
פורסם במשך שלוש שנים,

579
00:37:33,440 --> 00:37:38,235
ולבסוף גאוקר עלה מדרגה
ופרסם את עבודתי.

580
00:37:41,279 --> 00:37:43,738
התקשורת המרכזית
פשוט לא רצה לאמץ את זה.

581
00:37:48,617 --> 00:37:52,245
אחרי
את הנקודה הזו, היינו מקבלים
הצצות של מידע.

582
00:37:53,705 --> 00:37:58,333
וירג'יניה ג'ופר, אחת
של ניצולי אפשטיין
מפאלם ביץ',

583
00:37:58,333 --> 00:38:02,461
עבר לאוסטרליה
לאחר שברח את ג'פרי אפשטיין.

584
00:38:02,461 --> 00:38:06,797
היא טענה שכן
נסחר לנסיך אנדרו דאז

585
00:38:06,922 --> 00:38:08,340
כשהייתה קטינה.

586
00:38:08,340 --> 00:38:10,301
היא הייתה אז בת 17.

587
00:38:10,301 --> 00:38:13,344
אתה יכול לספר לי על
התמונה שהיא סיפקה

588
00:38:13,344 --> 00:38:17,431
לעיתון ב-2011?

589
00:38:17,431 --> 00:38:21,684
וירג'יניה ג'ופר הפיקה
תמונה ידועה לשמצה כעת

590
00:38:21,809 --> 00:38:23,935
שלה, הנסיך אנדרו דאז

591
00:38:24,060 --> 00:38:26,104
וג'יסליין מקסוול.

592
00:38:27,396 --> 00:38:29,482
טען אנדרו
שזה היה זיוף

593
00:38:29,607 --> 00:38:32,233
והכחיש עבירה פלילית.

594
00:38:34,110 --> 00:38:35,277
העניין בווירג'יניה הוא

595
00:38:35,277 --> 00:38:37,946
היא הייתה עם אפשטיין
לכמה שנים

596
00:38:37,946 --> 00:38:40,323
והוא לקח אותה לכל מקום.

597
00:38:40,448 --> 00:38:44,034
אז היא הייתה די בקיאה
על הרשת שלו

598
00:38:44,034 --> 00:38:47,536
והיא שיגרה
תביעות אזרחיות,

599
00:38:47,536 --> 00:38:52,040
והיא קראה לג'פרי
אפשטיין וג'יסליין
מקסוול בתור עבריינים

600
00:38:52,040 --> 00:38:53,541
שסחר בה

601
00:38:53,541 --> 00:38:55,584
לעשיריו ו
מקורבים רבי עוצמה.

602
00:38:57,628 --> 00:39:02,464
אבל היא לא נלקחה
ברצינות מצד התקשורת.

603
00:39:04,633 --> 00:39:09,011
ג'פרי אפשטיין מאוד
הציק באגרסיביות
ארגוני תקשורת

604
00:39:09,011 --> 00:39:11,471
שניסה להסתכל
מתחת לסלע הזה.

605
00:39:14,681 --> 00:39:18,518
הדברים נשארו סוג של רדומים
במשך מספר שנים,

606
00:39:18,643 --> 00:39:21,521
עד שיצא סיפור אחר
של מיאמי הראלד

607
00:39:21,521 --> 00:39:24,439
וכתב שחזר
ועיין בכמה מהעסקאות

608
00:39:24,564 --> 00:39:26,565
שנפגעו
עם ג'פרי אפשטיין.

609
00:39:27,983 --> 00:39:32,112
ג'ולי בראון, הדיווח שלה
באמת פתח את התיק.

610
00:39:32,237 --> 00:39:33,780
שנייה אחת.

611
00:39:35,155 --> 00:39:36,490
אה, אתה מתקשר לג'ולי?

612
00:39:36,615 --> 00:39:40,743
בוקר טוב. מה שלומך?
אני נפלא.

613
00:39:40,868 --> 00:39:45,497
יש לי מאוד נעים
כתב אוסטרלי
כאן במשרד שלי

614
00:39:45,497 --> 00:39:49,250
אה, זה ירצה
לשוחח איתך

615
00:39:49,375 --> 00:39:51,167
אם תוכל לתת לה זמן.

616
00:39:51,292 --> 00:39:52,168
תחזיק מעמד.
בְּסֵדֶר.

617
00:39:52,168 --> 00:39:54,003
היי, ג'ולי.

618
00:39:54,129 --> 00:39:55,587
יצרו איתי קשר מהרבה
של אנשים...

619
00:39:55,712 --> 00:39:58,382
כן, אני יכול לדמיין. ..קשה
לשמור את זה ישר אבל...

620
00:39:58,382 --> 00:39:59,590
כן.

621
00:39:59,590 --> 00:40:02,343
כן, תתקשר אלי. אבל
השבוע הזה הוא לא שבוע טוב.

622
00:40:02,343 --> 00:40:06,346
אז נוכל לדבר על זה אחר כך.
בְּסֵדֶר. כן, בטח.

623
00:40:20,356 --> 00:40:22,816
היי, ג'ולי. אני כל כך שמח
נוכל לגרום לזה לקרות.

624
00:40:22,941 --> 00:40:24,609
כֵּן.

625
00:40:25,569 --> 00:40:27,737
ההתמדה משתלמת, נכון?
כֵּן. זה בסדר.

626
00:40:27,862 --> 00:40:30,613
במיוחד בגללך
היו מוכנים לבוא כולם
הדרך לפילדלפיה.

627
00:40:30,613 --> 00:40:32,657
חשבתי, "אוי, אלוהים.
הבחורה הזו לעולם לא תוותר.

628
00:40:32,782 --> 00:40:34,616
"גם אני יכול
פשוט תגמור עם זה."

629
00:40:36,577 --> 00:40:39,954
ספר לי איך הגעת
לחקור את ג'פרי אפשטיין.

630
00:40:39,954 --> 00:40:44,207
טוב, התחלתי
חוקרים את זה נכון
לפני הבחירות ב-2016.

631
00:40:45,792 --> 00:40:49,253
רוב העיתונאים ב
אמריקה ידעה, אתה יודע,

632
00:40:49,378 --> 00:40:51,713
משהו על
המקרה של ג'פרי אפשטיין,

633
00:40:51,713 --> 00:40:54,382
במיוחד של אפשטיין
עסקת מתוקה.

634
00:40:54,506 --> 00:40:56,341
עסקת טיעון מקלה מאוד.

635
00:40:56,341 --> 00:40:58,509
והיו הרבה סיפורים
על,

636
00:40:58,509 --> 00:41:01,721
"איך הוא השיג את העסקה הזו?
זה לא הגיוני".

637
00:41:01,721 --> 00:41:05,348
אבל שום דבר שמצאתי
באמת הראה לי

638
00:41:05,348 --> 00:41:07,516
איך הוא ברח מהפשע הזה.

639
00:41:07,516 --> 00:41:10,311
וכך רק התחלתי
מבקש את הרישומים,

640
00:41:10,435 --> 00:41:13,229
לא לדעת
לאן זה היה מוביל אותי.

641
00:41:13,354 --> 00:41:16,857
איכשהו, קיבלתי רשימה
של כמעט מאה קורבנות.

642
00:41:18,358 --> 00:41:23,195
בסופו של דבר, היה לי כמו
ארבעה קורבנות שהיו
מוכן ללכת ולדבר.

643
00:41:23,320 --> 00:41:25,280
ובאמצע
כשעשיתי את זה,

644
00:41:25,280 --> 00:41:30,658
טראמפ מינה את אלכסנדר אקוסטה
להיות מזכיר העבודה.

645
00:41:30,658 --> 00:41:34,287
אני רוצה להודות לנשיא טראמפ
על הזכות לשרת.

646
00:41:34,287 --> 00:41:37,372
אקוסטה הייתה ארה"ב
עורך דין במיאמי

647
00:41:37,498 --> 00:41:40,291
שחתמה
על עסקת המתוק של אפשטיין.

648
00:41:40,291 --> 00:41:42,751
אני, אלכסנדר אקוסטה,
נשבע חגיגית...

649
00:41:42,751 --> 00:41:47,588
אז העליתי סיפור
שנלך אל הקורבנות

650
00:41:47,588 --> 00:41:51,466
ותשאל אותם, אתה יודע,
מה הם חושבים על האיש

651
00:41:51,466 --> 00:41:53,676
שהניחו לטורף שלהם
מהקרס,

652
00:41:53,676 --> 00:41:55,552
מי עכשיו, על ידי
הדרך, אחראית

653
00:41:55,552 --> 00:41:59,222
של אחת הממשלות הגדולות
סוכנויות בארץ

654
00:41:59,222 --> 00:42:01,682
עם פיקוח
של סחר בבני אדם.

655
00:42:03,350 --> 00:42:05,227
זה היה סיפור בלחץ גבוה

656
00:42:05,227 --> 00:42:07,603
כי זה כרוך
הרבה אנשים חשובים.

657
00:42:07,603 --> 00:42:12,023
זה היה אמור להיות מקוון
מוקדם מאוד בבוקר,

658
00:42:12,023 --> 00:42:15,693
אז קצת התאמנו,
אני מניח שאפשר לומר.

659
00:42:15,693 --> 00:42:18,861
ובאותו זמן בבוקר,
היה סיפור מצחיק

660
00:42:18,861 --> 00:42:20,405
זה היה בחלק העליון
של ה-Leaderboard שלנו.

661
00:42:20,530 --> 00:42:22,447
הסיפור שלי היה ממש בתחתית.

662
00:42:22,572 --> 00:42:25,700
אז ארזתי הכל. אני
חשב, "זהו זה להיום.

663
00:42:25,826 --> 00:42:28,828
"אתה יודע, אני הולך לקחת
יום החופש".

664
00:42:28,953 --> 00:42:31,538
והתכוננתי כולי
וכתב אחר אמר לי,

665
00:42:31,538 --> 00:42:33,164
"ג'ולי, תראי את הסיפור הזה."

666
00:42:33,164 --> 00:42:35,791
וזה הלך
בום, בום, בום.

667
00:42:36,875 --> 00:42:39,335
אנחנו הולכים להתחיל
במבט הרבה יותר מקרוב

668
00:42:39,335 --> 00:42:41,921
במקרה המטריד
של ג'פרי אפשטיין.

669
00:42:42,046 --> 00:42:44,464
מצטרף אלי הבוקר הוא
ג'ולי בראון מהמיאמי הראלד.

670
00:42:44,464 --> 00:42:46,966
כתב חוקר מאחורי
מיאמי הראלד חושפת...

671
00:42:47,091 --> 00:42:49,301
ג'ולי בראון, תן לי לשאול אותך,
להגדיר לנו את הסצנה.

672
00:42:51,678 --> 00:42:55,013
הסיפור הזה נחשף
הבטן הזו של החברה,

673
00:42:55,139 --> 00:42:56,598
של העשירים והחזקים

674
00:42:56,724 --> 00:43:00,309
ולמה הם עשו
אנשים שהיו פחות חזקים.

675
00:43:00,309 --> 00:43:02,561
ה
סדרת מיאמי הראלד

676
00:43:02,561 --> 00:43:05,605
יורד בנובמבר 2018.

677
00:43:09,233 --> 00:43:14,195
{\an8}הייתה לזה כל כך השפעה שעל ידי
יולי של השנה שלאחר מכן,

678
00:43:14,195 --> 00:43:18,573
ג'פרי אפשטיין נעצר ו
מואשם בסחר במין.

679
00:43:20,658 --> 00:43:22,909
המיליארדר ג'פרי
אפשטיין נעצר

680
00:43:22,909 --> 00:43:26,037
בגין סחר במין לכאורה
של בנות צעירות,

681
00:43:26,037 --> 00:43:29,165
וסוכנים נכנסו
ומחוץ לאחוזתו במנהטן

682
00:43:29,290 --> 00:43:30,582
כל הבוקר.

683
00:43:30,582 --> 00:43:32,250
אפשטיין מואשם
בכתב אישום בן שני סעיפי אישום.

684
00:43:32,375 --> 00:43:35,294
ראשית - קונספירציה
לבצע סחר במין

685
00:43:35,419 --> 00:43:38,005
ושנית, סחר במין
של בנות קטינות,

686
00:43:38,130 --> 00:43:41,758
החל מ-2002 לפחות
ונמשך עד 2005

687
00:43:41,883 --> 00:43:45,093
באחוזה שלו בניו יורק
ובפאלם ביץ', פלורידה.

688
00:43:46,178 --> 00:43:50,139
אני לא נכנס לשום עסק
עם הצדק העיקרי,

689
00:43:50,139 --> 00:43:51,639
אני אגיד שנעזרנו

690
00:43:51,639 --> 00:43:54,142
מכמה מצוינים
עיתונות חוקרת.

691
00:43:56,101 --> 00:43:58,312
הרגע קיבלתי טלפון
מדסק החדשות אומר,

692
00:43:58,312 --> 00:44:00,188
{\an8}"הרגע קיבלנו משהו
מעל החוט

693
00:44:00,313 --> 00:44:02,397
{\an8}"זה אמר שזה של אפשטיין
נעצר".

694
00:44:02,397 --> 00:44:04,483
{\an8}הייתי כאילו, הו, אתה יודע,
זה היה מדהים.

695
00:44:04,483 --> 00:44:06,609
{\an8}פשוט הייתי... אני
לא האמין.

696
00:44:08,736 --> 00:44:10,862
היי, מארק. זאת גרייס טובין.

697
00:44:10,862 --> 00:44:14,032
תודה רבה שלקחת
הזמן לדבר איתי היום.

698
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
בטח.

699
00:44:15,282 --> 00:44:16,784
כשאחיך נעצר,

700
00:44:16,784 --> 00:44:19,952
אתה יכול להגיד לי מה זה
היה כאילו הרגע הזה?

701
00:44:19,952 --> 00:44:25,207
ג'פרי נעצר, אתה יודע,
דיברנו בלילה הקודם.

702
00:44:25,332 --> 00:44:26,791
הוא התקשר אליי מפריז.

703
00:44:26,791 --> 00:44:29,502
פשוט נורמלי, אתה יודע, "מה זה
חדש? מה שלומך?" שִׂיחָה.

704
00:44:29,502 --> 00:44:32,670
ואז הוא טס הביתה
למחרת והוא נעצר.

705
00:44:34,255 --> 00:44:39,425
רציתי
להיות בבית המשפט הראשון שלו
הופעה למחרת.

706
00:44:40,802 --> 00:44:43,637
הוא נראה כמו אדם כל כך קטן.

707
00:44:43,637 --> 00:44:47,848
אתה יודע, קטן, שברירי,
אתה יודע, בן אדם.

708
00:44:47,848 --> 00:44:51,893
אממ, רק הסתכלתי
אבוד, למען האמת.

709
00:44:52,018 --> 00:44:54,687
אני לא חושב שהוא אי פעם חשב
הוא עמד להיעצר מחדש.

710
00:44:54,687 --> 00:44:56,730
עכשיו, אתמול,
היינו שם בבית המשפט.

711
00:44:56,855 --> 00:44:58,982
עורכי הדין שלו מתווכחים
שאפשטיין ביצע עסקה

712
00:44:59,107 --> 00:45:02,484
עם תובעים פדרליים
בפלורידה על פשעים דומים,

713
00:45:02,484 --> 00:45:04,987
מעניק לו חסינות
לאחר שהודה באשמה

714
00:45:04,987 --> 00:45:06,987
בתשלום נמוך יותר.

715
00:45:06,987 --> 00:45:10,532
הפרקליט האמריקאי שפגע
העסקה הזו היא אלכסנדר אקוסטה.

716
00:45:11,992 --> 00:45:15,202
בשלב זה,
התקשורת התחילה פנימה
וושינגטון שואלת את טראמפ,

717
00:45:15,202 --> 00:45:18,913
"מה הולך לקרות
עם אלכסנדר אקוסטה?"

718
00:45:19,038 --> 00:45:20,248
צהריים טובים.

719
00:45:20,248 --> 00:45:24,543
ואני זוכר את האקוסטה ההיא
אכן ערכה מסיבת עיתונאים.

720
00:45:24,543 --> 00:45:28,879
אנו מאמינים בכך
התקדמנו כראוי.

721
00:45:30,298 --> 00:45:35,426
היה ערך לזה
קבלת הודאה באשמה ו
לרשום אותו.

722
00:45:35,551 --> 00:45:37,469
תודה רבה. תודה לך.

723
00:45:39,429 --> 00:45:42,265
ואני רק זוכרת
מקשיב לו,

724
00:45:42,389 --> 00:45:45,350
חושב, "אלה
כולם תירוצים.

725
00:45:45,350 --> 00:45:47,143
"הם לא עובדים יותר."

726
00:45:48,519 --> 00:45:50,229
וכנראה שזה לא עבד

727
00:45:50,353 --> 00:45:54,565
כי אז הוא,
אממ, אתה יודע, התפטר.

728
00:45:54,565 --> 00:45:56,942
אז התקשרתי לנשיא
הבוקר.

729
00:45:57,067 --> 00:46:01,029
אמרתי לו שאני חושב ש
הדבר הנכון היה לזוז הצידה.

730
00:46:02,071 --> 00:46:03,739
לבסוף, זה נראה כמו
הממשלה

731
00:46:03,739 --> 00:46:05,782
למעשה לוקח
זאת ברצינות

732
00:46:05,907 --> 00:46:08,993
על ידי חיוב אפשטיין
עם פשעים חמורים,

733
00:46:09,118 --> 00:46:10,869
סחר במין.

734
00:46:10,869 --> 00:46:14,580
ואחרי זה,
קורבנות אחרים התחילו
להבין, "אני לא לבד."

735
00:46:17,833 --> 00:46:21,252
כשהוא נעצר,
הרבה מאיתנו שמחנו

736
00:46:21,377 --> 00:46:25,631
שהייתה שנייה
סיכוי אולי
קצת צדק ממשי,

737
00:46:25,631 --> 00:46:28,758
כי מה שקרה ב-2008
לא היה צדק

738
00:46:28,883 --> 00:46:30,925
או שהוא נותן דין וחשבון.

739
00:46:30,925 --> 00:46:33,720
ובשלב הזה,

740
00:46:33,720 --> 00:46:37,890
{\an8}פניתי ל-FBI
והייתי כאילו, אה...

741
00:46:39,015 --> 00:46:40,933
{\an8}..."הנה עוד אחד
מאיתנו," אתה יודע?

742
00:46:40,933 --> 00:46:45,771
אממ, "ואני-אני רוצה להיות
חלק בלהפיל אותו".

743
00:47:00,948 --> 00:47:03,075
ג'פרי אפשטיין
שהה ב

744
00:47:03,075 --> 00:47:05,077
הכלא הידוע לשמצה למדי

745
00:47:05,077 --> 00:47:08,913
שבו אנשים ממתינים למשפט
על עבירות חמורות

746
00:47:08,913 --> 00:47:11,081
במחוז הדרום
של ניו יורק.

747
00:47:13,124 --> 00:47:15,918
המטרופוליטן
מרכז כליאה במנהטן

748
00:47:15,918 --> 00:47:18,544
היא סביבה לחלוטין
זר לג'פרי אפשטיין.

749
00:47:21,214 --> 00:47:22,964
התנאים היו מטונפים.

750
00:47:23,090 --> 00:47:26,134
מכרסמים, ג'וקים
בכל מקום.

751
00:47:27,176 --> 00:47:28,427
הסכמתי לייצג אותו

752
00:47:28,427 --> 00:47:30,553
ונפגשתי איתו.

753
00:47:31,680 --> 00:47:33,807
אבל רגע לפני זה,
היה האירוע הזה

754
00:47:33,807 --> 00:47:35,474
שבה הייתה הצעה

755
00:47:35,474 --> 00:47:36,976
שהוא ניסה להתאבד.

756
00:47:38,269 --> 00:47:40,478
המולטי-מיליונר
והורשע בעבריין מין

757
00:47:40,603 --> 00:47:44,982
כעת בהתאבדות
לצפות אחרי שהוא נמצא
נפצע בתא הכלא שלו.

758
00:47:46,108 --> 00:47:48,442
נפגשתי עם ג'פרי
אפשטיין ב-1 באוגוסט

759
00:47:48,442 --> 00:47:50,194
למשך כחמש או שש שעות.

760
00:47:50,194 --> 00:47:53,738
הוא הכחיש שכן
ניסה להתאבד.

761
00:47:54,780 --> 00:47:57,157
הסיפור שהוא סיפר
על מה שקרה

762
00:47:57,157 --> 00:47:58,700
זה השותף לתא שהיה לו

763
00:47:58,825 --> 00:48:00,535
הכריח אותו
לשים חבל על צווארו,

764
00:48:00,535 --> 00:48:02,703
משהו, ומשך אותו, אממ,

765
00:48:02,828 --> 00:48:04,663
רק כדי לראות את התגובה
אפשטיין היה עושה זאת.

766
00:48:06,580 --> 00:48:08,749
אבל הוא אמר את
שוטרי כליאה

767
00:48:08,749 --> 00:48:10,291
שהוא לא זכר
מה קרה

768
00:48:10,291 --> 00:48:12,877
כי הוא פחד
אם הוא הכניס את הבחור הזה לצרות,

769
00:48:13,003 --> 00:48:15,004
שיהיה לו
להטריד את עצמו.

770
00:48:16,463 --> 00:48:19,674
איך ג'פרי
מצב הרוח של אפשטיין זה
יום שבו אתה מסתכל אחורה?

771
00:48:19,799 --> 00:48:23,051
{\an8}טוב. זאת אומרת, הוא, שוב, הוא
לא אהב להיות בכלא.

772
00:48:23,176 --> 00:48:26,054
{\an8}אממ, אבל הוא היה נחרץ
על הרצון להילחם בתיק,

773
00:48:26,054 --> 00:48:27,680
{\an8}והוא היה נמרץ
על ידי הפגישה שלנו.

774
00:48:27,805 --> 00:48:29,849
אני חושב שהוא חשב
היה לו טיעון משפטי חזק,

775
00:48:29,849 --> 00:48:32,225
למשל, על ההסכם
שהוא עשה

776
00:48:32,350 --> 00:48:35,269
שהוא הרגיש שיהיה
אסר על העמדתו לדין.

777
00:48:37,229 --> 00:48:38,396
אבל תשעה ימים לאחר מכן,

778
00:48:38,521 --> 00:48:40,690
הדבר האחרון שיהיה לי
שדמיינו באותו זמן קרה.

779
00:48:44,276 --> 00:48:45,652
נודע ל-NBC News

780
00:48:45,652 --> 00:48:49,363
איש הכספים המביש הזה
ג'פרי אפשטיין מת.

781
00:48:49,363 --> 00:48:51,364
מקורות
מספר לחדשות ABC

782
00:48:51,364 --> 00:48:55,159
שהאשים מין
הסוחר ג'פרי אפשטיין
מת בהתאבדות.

783
00:48:55,159 --> 00:48:57,953
זה נראה כך
הוא תלה את עצמו

784
00:48:57,953 --> 00:49:02,040
אנחנו מנסים להבין אם
הוא עדיין עמד במשמרת התאבדות.

785
00:49:03,290 --> 00:49:04,791
זה היה מדהים.

786
00:49:06,375 --> 00:49:10,420
זה מישהו שקיים
הועמד לדין על פשעים היסטוריים.

787
00:49:10,420 --> 00:49:13,048
של העולם
תשומת הלב היא על זה.

788
00:49:13,173 --> 00:49:16,675
מה שלום האיש הזה
מותר להופיע מת?

789
00:49:24,056 --> 00:49:26,933
ואז הבא
דבר שאני יודע, אני שומע בחדשות

790
00:49:27,058 --> 00:49:29,226
שג'פרי נמצא מת
מהתאבדות לכאורה.

791
00:49:30,352 --> 00:49:32,771
ובהתחלה היה לי...
לא הייתה לי סיבה לפקפק בזה,

792
00:49:32,896 --> 00:49:34,730
כי אתה יודע,
הוא היה בכלא

793
00:49:34,730 --> 00:49:37,274
ועמד בפני זמן רב
בכלא, אולי.

794
00:49:37,399 --> 00:49:40,068
וידעתי שהוא לא ירצה
לחיות כך בכלא.

795
00:49:40,068 --> 00:49:41,778
אז לא הייתה לי סיבה לפקפק בזה

796
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
וקיבלתי את זה
הוא התאבד.

797
00:49:45,072 --> 00:49:46,739
בכל מקרה, למחרת,
הייתי צריך לחזור לניו יורק

798
00:49:46,864 --> 00:49:48,407
לזהות את גופתו.

799
00:49:48,407 --> 00:49:50,034
בתור בן משפחה,
הייתה לי הזכות

800
00:49:50,034 --> 00:49:52,244
שיהיה לי פתולוג משלי
בנתיחה.

801
00:49:52,369 --> 00:49:54,745
אתה יודע, רק כדי לראות
הכל נעשה כמו שצריך.

802
00:49:56,163 --> 00:49:59,082
דיברתי עם אחיו,
עמדתי על כך שה
אדם שאני מחשיב אותו

803
00:49:59,207 --> 00:50:00,959
הפתולוג המשפטי הבכיר
בעולם

804
00:50:01,084 --> 00:50:03,835
להשתתף ב
נתיחה עצמאית.

805
00:50:05,003 --> 00:50:06,837
אז קוראים לו מייקל באדן.

806
00:50:08,255 --> 00:50:12,968
הייתי בודק רפואי
עבור מדינת ניו יורק
משטרה 25 שנה

807
00:50:13,093 --> 00:50:18,013
ועשה יותר מ
20,000 נתיחות.

808
00:50:19,138 --> 00:50:22,641
במקרה הזה, הייתי
ביקש להשתתף בנתיחה

809
00:50:22,766 --> 00:50:24,685
זה עמד להיעשות
למחרת.

810
00:50:27,395 --> 00:50:30,939
ההיסטוריה הייתה שהוא כזה
נמצא כי התאבד

811
00:50:30,939 --> 00:50:33,775
בתלייה בתא הכלא שלו.

812
00:50:35,526 --> 00:50:37,236
כשמסתכלים על
הגוף, היה

813
00:50:37,236 --> 00:50:41,322
מצב קצת מוזר שם
כי תלם הקשירה

814
00:50:41,447 --> 00:50:44,408
סביב הצוואר היה אופקי.

815
00:50:45,534 --> 00:50:46,784
בתלייה אובדנית,

816
00:50:46,784 --> 00:50:49,745
סימן הקשירה הוא בדרך כלל

817
00:50:49,745 --> 00:50:52,622
במעלה החלק הגבוה של הצוואר
ועולה כלפי מעלה.

818
00:50:52,622 --> 00:50:56,667
ואז רגע ההפתעה,

819
00:50:56,667 --> 00:50:58,960
היו שלושה שברים -

820
00:50:59,085 --> 00:51:01,337
שניים מסחוסי בלוטת התריס,

821
00:51:01,462 --> 00:51:03,505
שהוא התפוח של אדם,

822
00:51:03,630 --> 00:51:07,717
ואחד מעצם ההיאיד.

823
00:51:07,717 --> 00:51:11,344
ב-50 שנה שעשיתי את זה,
מעולם לא ראיתי את זה.

824
00:51:11,469 --> 00:51:13,138
זה הרבה יותר נפוץ,

825
00:51:13,138 --> 00:51:17,850
פציעה מוחצת,
בחנק רצח.

826
00:51:17,850 --> 00:51:19,642
אז אני חושב שבשלב הזה,

827
00:51:19,767 --> 00:51:24,730
היה חשש לגבי
אם זו הייתה התאבדות
כמחשבה או לא.

828
00:51:26,522 --> 00:51:29,859
אז, הרפואה
בוחן של ניו יורק
סיטי, שניהל אותו,

829
00:51:29,984 --> 00:51:32,444
היא אמרה שזה
לא היה חד משמעי -

830
00:51:32,444 --> 00:51:33,904
היא לא יכלה לומר שזו התאבדות.

831
00:51:37,990 --> 00:51:40,658
אבל אז הבוס שלה,
שלושה או ארבעה ימים לאחר מכן,

832
00:51:40,658 --> 00:51:43,118
שינה את זה להתאבדות.

833
00:51:46,537 --> 00:51:49,874
ואז,
בסדר, עכשיו כל מיני
שאלות מתחילות לעלות

834
00:51:49,999 --> 00:51:51,333
והגלגלים מתחילים להסתובב.

835
00:51:54,877 --> 00:51:57,671
ברברה סמפסון,
הבודק הרפואי הראשי -

836
00:51:57,796 --> 00:51:59,672
והיא לא הייתה בנתיחה -

837
00:51:59,797 --> 00:52:03,592
וכך היא עולה
עם המסקנה של
התאבדות על סמך מה?

838
00:52:03,592 --> 00:52:06,385
{\an8}הלילה, ג'פרי
פרקליטיו של אפשטיין חוקרים

839
00:52:06,510 --> 00:52:09,513
{\an8}אם מותו היה התאבדות,
אומר שהם אפילו

840
00:52:09,639 --> 00:52:10,931
{\an8}לרדוף, ציטוט:

841
00:52:18,895 --> 00:52:21,022
{\an8}והתברר איכשהו,
באופן קסום,

842
00:52:21,147 --> 00:52:23,190
המצלמות לא פעלו
באותו היום

843
00:52:23,315 --> 00:52:26,193
או היה במקום שבו
המצלמה לא הגיעה.

844
00:52:27,568 --> 00:52:29,904
אז זה עכשיו תיקון
קצין מוריד אסיר.

845
00:52:30,029 --> 00:52:33,573
זה אמור להיות
ג'פרי אפשטיין עכשיו.

846
00:52:33,698 --> 00:52:37,910
אתה מדבר על 9 באוגוסט,
כמעט בשעה 8:00 בערב.

847
00:52:37,910 --> 00:52:39,536
ה-10 באוגוסט הוא כשהיה מת.

848
00:52:40,662 --> 00:52:42,121
אתה חושב שזה חשוד

849
00:52:42,121 --> 00:52:44,998
שיש רק את זה
זווית מצלמה אחת זמינה?

850
00:52:44,998 --> 00:52:47,166
שזו התמונה היחידה?

851
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
אם זה מדויק, כן, אני כן,
אני חושב שזה חשוד.

852
00:52:50,252 --> 00:52:54,880
ו, אממ, אתה יכול
נגיד מקרי שה
המצלמות לא מתפקדות,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,550
אתה יודע, בערך באותה תקופה,
אבל די לא ייאמן.

854
00:52:58,341 --> 00:53:00,385
היו כל כך הרבה חריגות
באותו לילה.

855
00:53:00,385 --> 00:53:03,387
חברו לתא הוצא החוצה,

856
00:53:03,512 --> 00:53:05,597
השומרים ישנו,

857
00:53:05,722 --> 00:53:08,307
המצלמות היו מושבתות.

858
00:53:08,307 --> 00:53:12,185
כל אלה מסתוריים
דברים הזינו הרבה
של תיאוריות קונספירציה.

859
00:53:12,185 --> 00:53:14,270
{\an8}פשוט אין סיכוי
אתה יכול לתלות את עצמך

860
00:53:14,395 --> 00:53:16,105
{\an8}ממיטת קומותיים
בגובה הזה.

861
00:53:16,105 --> 00:53:18,481
אני חושב שמצאנו
הרוצח של ג'פרי אפשטיין.

862
00:53:18,481 --> 00:53:20,692
וזה הפדרלי הכי בטוח
נעילה בארצות הברית,

863
00:53:20,692 --> 00:53:21,734
והוא נרצח בו.

864
00:53:21,859 --> 00:53:23,360
למי יש כוח לעשות את זה?

865
00:53:27,572 --> 00:53:31,283
למדתי קונספירציה
תיאוריות במשך 15 שנים.

866
00:53:31,408 --> 00:53:35,202
כשסקרתי אמריקאים
שואל אותם מה הם
חשב על מותו,

867
00:53:35,202 --> 00:53:37,413
חצי מדינה
חשבתי שזו קונספירציה,

868
00:53:37,413 --> 00:53:39,914
שהוא נהרג על ידי אנשים

869
00:53:40,039 --> 00:53:43,959
שניסו להסתיר
המעורבות שלהם איתו.

870
00:53:43,959 --> 00:53:47,169
ואתה לא מקבל בדרך כלל,

871
00:53:47,169 --> 00:53:50,755
אה, תיאוריות קונספירציה מתגבשות
חצי מדינה לקנות בה.

872
00:53:50,755 --> 00:53:52,424
כן, אני לא מאמין
כל תיאוריית קונספירציה,

873
00:53:52,549 --> 00:53:54,675
{\an8}אבל העובדה ש
הוא רצה להילחם במקרה הזה,

874
00:53:54,675 --> 00:53:57,219
{\an8}אה, עד היום
לפני שהוא מת,

875
00:53:57,219 --> 00:53:59,888
{\an8}אממ, אומר לי שכן
לא סביר שהוא התאבד.

876
00:54:02,514 --> 00:54:04,725
אני מאמין
הוא נרצח.

877
00:54:04,725 --> 00:54:07,435
ואם הם עושים אמיתי
חקירה והם
לדבר עם האנשים הנכונים,

878
00:54:07,560 --> 00:54:10,188
הם יכלו להבין
מה התרחש בפועל.

879
00:54:12,522 --> 00:54:16,108
האם אתה מאמין בזה
אפשטיין התאבד?

880
00:54:16,108 --> 00:54:18,735
לא. לא, אני פשוט לא מאמין בזה.

881
00:54:18,735 --> 00:54:21,029
אממ... לא.

882
00:54:21,863 --> 00:54:25,240
{\an8}הוא רק היה שם
למשך חודש.

883
00:54:26,449 --> 00:54:29,243
אני פשוט חושב שזה היה מוקדם מדי
כדי שהוא יזרוק את המגבת.

884
00:54:32,078 --> 00:54:34,122
מהג'פרי
אפשטיין שהכרתי,

885
00:54:34,246 --> 00:54:37,166
לא, אני לא חושב שהוא הרג
עצמו, אני פשוט לא.

886
00:54:37,291 --> 00:54:39,876
ואני מאמין שהוא תמיד חשב
הוא עמד לצאת מזה.

887
00:54:39,876 --> 00:54:43,879
{\an8}הוא ידע שהוא לא
הולך לקבל את הסטירה
על פרק כף היד הפעם.

888
00:54:43,879 --> 00:54:47,256
{\an8}אה, מסמכים מזיקים מאוד
במקרה יצא,

889
00:54:47,256 --> 00:54:50,342
{\an8}יומיים לפני,
הוא שינה את צוואתו.

890
00:54:50,467 --> 00:54:53,970
הרבה אנשים חושבים
יכול להיות שהוא נהרג,

891
00:54:53,970 --> 00:54:56,472
אחרים חושבים שהוא התאבד.

892
00:54:56,597 --> 00:54:59,265
אני באמת חושב
הוא החליט לקחת את חייו.

893
00:54:59,265 --> 00:55:02,893
זה היה החלק האחרון של השליטה
שהיה לו.

894
00:55:04,978 --> 00:55:07,063
כששמעתי על זה,

895
00:55:07,188 --> 00:55:11,399
אני פשוט... נשבר לי הלב
עבור הבנות האלה.

896
00:55:13,318 --> 00:55:15,194
שופט פדרלי
פוטר רשמית

897
00:55:15,319 --> 00:55:17,488
התיק הפלילי
נגד ג'פרי אפשטיין.

898
00:55:19,322 --> 00:55:21,324
הם מעולם לא
קיבל צדק,

899
00:55:21,449 --> 00:55:24,493
ואתה יודע,
זה לא הגיע להם.

900
00:55:27,995 --> 00:55:31,957
הלכתי
דרך הרגשות שלי
בשנת 2019 כאשר הוא מת.

901
00:55:32,082 --> 00:55:34,125
אה, הוא היה אדיב
של מנטור בשבילי,

902
00:55:34,125 --> 00:55:36,001
אבל הוא גם היה המתעלל שלי.

903
00:55:36,001 --> 00:55:38,253
אממ, אז זה היה
תקופה מאוד מבלבלת עבורי,

904
00:55:38,253 --> 00:55:40,380
ורציתי לדעת תשובות
על החיים שלי.

905
00:55:40,505 --> 00:55:43,340
אז פניתי באותו זמן
לניצולים אחרים

906
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
והתקשר לווירג'יניה.

907
00:55:46,425 --> 00:55:48,344
היה לי את הראשון שלי
שיחה איתה.

908
00:55:49,845 --> 00:55:52,472
פשוט יש משהו
שהיה בה

909
00:55:52,472 --> 00:55:54,974
שהסתכלתי עליו

910
00:55:54,974 --> 00:55:59,352
ובאמת חשבתי
היה אמיץ מאוד.

911
00:56:03,355 --> 00:56:06,232
אנחנו כאן
ב-Loxahatchee Groves,

912
00:56:06,232 --> 00:56:09,235
שהוא חלק כפרי
ממחוז פאלם ביץ',

913
00:56:09,360 --> 00:56:13,488
שבו וירג'יניה
רוברטס ג'ופר גדל.

914
00:56:15,156 --> 00:56:17,116
לא אמיד במיוחד.

915
00:56:19,242 --> 00:56:21,327
גייסו אותי
בגיל צעיר מאוד

916
00:56:21,327 --> 00:56:26,205
ממאר א-לאגו
ונלכד בעולם
שלא הבנתי,

917
00:56:26,330 --> 00:56:28,374
ואני נלחמתי
אותו עולם עד היום.

918
00:56:28,499 --> 00:56:31,293
ואני לא אפסיק להילחם.
לעולם לא ישתיק אותי.

919
00:56:32,794 --> 00:56:38,298
והנה אנחנו
יש מאר-א-לאגו, הנשיא
המועדון הפרטי של טראמפ.

920
00:56:39,549 --> 00:56:43,510
וירג'יניה ג'ופר הייתה
דיילת ספא במאר-א-לאגו,

921
00:56:43,510 --> 00:56:47,722
וג'יסליין מקסוול
נהג ללכת לשם לעיסויים.

922
00:56:49,765 --> 00:56:53,935
שאלה ג'יסליין מקסוול
אותה אם היא רוצה
ללמוד להיות מעסה

923
00:56:54,060 --> 00:56:56,312
ולבוא לביתו של אפשטיין,

924
00:56:56,312 --> 00:56:59,647
וזה היה המקום
היא סבלה מההתעללות הראשונה.

925
00:57:00,982 --> 00:57:02,983
האם אתה יודע
וירג'יניה רוברטס?

926
00:57:04,151 --> 00:57:05,777
אז, היא... תגיד שוב, מי?

927
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
וירג'יניה רוברטס.

928
00:57:08,571 --> 00:57:09,489
אתה יכול לאיית את זה?

929
00:57:10,947 --> 00:57:13,325
איות נפוץ.
אתה יכול לאיית לי את זה בבקשה?

930
00:57:14,909 --> 00:57:17,703
R-O-B-E-R-T-S.

931
00:57:17,703 --> 00:57:21,247
ורק לפרוטוקול,
אני יכול רק לאיית את זה
האופן שבו זה נכתב

932
00:57:21,372 --> 00:57:23,999
ביומני הטיסה שלך
מהמטוס שלך.

933
00:57:26,959 --> 00:57:29,879
וירג'יניה רוברטס ג'ופר
היה אינסטרומנטלי

934
00:57:29,879 --> 00:57:31,379
בסיפור הזה קדימה.

935
00:57:31,379 --> 00:57:34,340
היא הסיבה,
במידה רבה מאוד,

936
00:57:34,340 --> 00:57:36,926
זה ג'פרי אפשטיין
וג'יסליין מקסוול

937
00:57:37,051 --> 00:57:38,468
אפילו הועמדו לדין,

938
00:57:38,593 --> 00:57:42,055
בגלל השביל,
של הרשומה הציבורית

939
00:57:42,179 --> 00:57:44,556
שהיא השאירה בפנים
התביעות האזרחיות שלה.

940
00:57:46,933 --> 00:57:51,269
וירג'יניה ג'ופר
לא היה רק מפתח
חושפת את ג'פרי אפשטיין,

941
00:57:51,394 --> 00:57:54,939
אתה יודע, היא שמה שמות
של אנשים אחרים,

942
00:57:55,064 --> 00:57:56,565
כמו הנסיך אנדרו.

943
00:57:57,733 --> 00:58:00,276
התעללות
האשמות שיש
מטריד את הנסיך

944
00:58:00,401 --> 00:58:04,238
כבר שנים חשוף
בטלוויזיה בפריים טיים.

945
00:58:04,238 --> 00:58:07,073
וירג'יניה רוברטס ג'ופר
טוען הנסיך אנדרו

946
00:58:07,073 --> 00:58:11,159
התעלל בה מינית לראשונה
בביתה של גב' מקסוול בלונדון.

947
00:58:11,159 --> 00:58:12,994
ג'יסליין העירה אותי
קם בבוקר ואמר,

948
00:58:13,119 --> 00:58:14,537
"אתה הולך להיפגש
נסיך היום."

949
00:58:15,412 --> 00:58:17,456
לא ידעתי באותו שלב

950
00:58:17,456 --> 00:58:21,084
{\an8}שאני הולך להיות
נסחר לאותו נסיך.

951
00:58:21,084 --> 00:58:24,336
{\an8}וג'יסליין אמרה,
"הוא חוזר לבית,

952
00:58:24,336 --> 00:58:28,214
{\an8}"ואני רוצה שתעשה בשבילו
מה אתה עושה עבור אפשטיין."

953
00:58:28,214 --> 00:58:30,966
אחד מאלו של אפשטיין
מאשימים, וירג'יניה רוברטס...

954
00:58:30,966 --> 00:58:33,468
כן. ..עשה
האשמות נגדך.

955
00:58:40,306 --> 00:58:42,724
{\an8}כבר עברו שש שנים...
כן.

956
00:58:42,850 --> 00:58:46,686
... מאז אותו מפורסם, ידוע לשמצה
ראיון עם הנסיך אנדרו.

957
00:58:46,811 --> 00:58:49,939
האם אי פעם חשבת
שאתה עדיין תהיה
מדברים על זה עכשיו?

958
00:58:49,939 --> 00:58:53,733
במובן מסוים, אני מאחל ל
כל השיחה
התחיל מוקדם יותר.

959
00:58:53,733 --> 00:58:59,112
אתה יודע, ידענו מתי עשינו את זה
שזה חייב להיות מסמך,

960
00:58:59,237 --> 00:59:01,656
תיעוד ציבורי,
למקרה שזה היה שימושי אי פעם.

961
00:59:04,116 --> 00:59:06,576
הוא היה בחדר
כשהגעתי.

962
00:59:06,576 --> 00:59:09,328
הוא נראה מוכן לזה.

963
00:59:09,453 --> 00:59:13,123
הוא נראה כמו גבר
שחיכה הרבה זמן

964
00:59:13,123 --> 00:59:16,000
קצת להוריד את זה
החזה שלו, בכנות.

965
00:59:16,125 --> 00:59:22,171
אין זמן טוב
לדבר על מר אפשטיין.

966
00:59:22,171 --> 00:59:26,966
התחושה שלי היא שהוא חשב
הוא היה הנשק הכי טוב שלו

967
00:59:26,966 --> 00:59:29,343
מבחינת הרג
הסיפור מת.

968
00:59:29,469 --> 00:59:33,054
היא אומרת שהיא פגשה אותך ב-2001,

969
00:59:33,054 --> 00:59:35,723
והיא המשיכה
לקיים איתך יחסי מין

970
00:59:35,723 --> 00:59:39,851
בבית בבלגרביה
שייך לג'יסליין מקסוול.

971
00:59:39,976 --> 00:59:41,519
לא קרה.

972
00:59:41,644 --> 00:59:43,687
אתה זוכר אותה?

973
00:59:43,812 --> 00:59:45,063
לא.

974
00:59:45,063 --> 00:59:47,857
הוא ניסה לספר לי
שזו הייתה תמונה מזויפת.

975
00:59:47,982 --> 00:59:53,195
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים שכן
אם זה או לא
היד שלי עליה,

976
00:59:53,320 --> 00:59:56,363
אה, מה שזה לא יהיה,
שמאל... צד שמאל.

977
00:59:56,363 --> 01:00:00,033
הוא הסתדר עם האליבי שלו.

978
01:00:00,158 --> 01:00:06,162
לקחתי את ביאטריס אליה
PizzaExpress בוקינג.

979
01:00:06,287 --> 01:00:08,664
הצוות שלו חשב
זה הלך די טוב.

980
01:00:08,790 --> 01:00:11,249
הנסיך של בריטניה
אנדרו מתמודד עם תגובה נגדית

981
01:00:11,249 --> 01:00:13,877
לאחר ביקורת רבה
ראיון בטלוויזיה.

982
01:00:14,002 --> 01:00:18,047
בריטניה אחת
נייר שקורא לנסיך
זכאי וסתומים.

983
01:00:18,047 --> 01:00:20,340
ארבעה ימים
לאחר שידור ניוזנייט

984
01:00:20,340 --> 01:00:23,717
הראיון שלו עם
הנסיך אנדרו, הוא
הודיעה זו.

985
01:00:23,717 --> 01:00:26,677
"שאלתי את הוד מלכותה
אם יורשה לי לסגת

986
01:00:26,677 --> 01:00:29,013
"חובות ציבוריות
לעתיד הנראה לעין,

987
01:00:29,138 --> 01:00:31,264
"והיא נתנה
רשותה".

988
01:00:31,264 --> 01:00:35,101
הראיון
שהוא נתן ל-BBC,

989
01:00:35,101 --> 01:00:38,478
זה היה מעבר לבלתי הגיוני.

990
01:00:39,813 --> 01:00:42,397
הוא התחיל בדעיכה האיטית שלו

991
01:00:42,397 --> 01:00:46,275
להיות בסופו של דבר
נשלל ממנו את הנסיכות.

992
01:00:46,401 --> 01:00:49,737
ואני חושב שזה היה
תחילת הסוף.

993
01:00:50,654 --> 01:00:53,657
זה... זו עין תחת עין,
צלקת לצלקת.

994
01:00:57,076 --> 01:00:58,910
לא משנה כמה
אני עוברת טיפול,

995
01:00:59,035 --> 01:01:02,496
אני משובץ עם צלקות
שלעולם לא יעזוב אותי, לעולם.

996
01:01:07,917 --> 01:01:11,128
וירג'יניה ג'ופר
היה גם אינסטרומנטלי ל

997
01:01:11,253 --> 01:01:14,797
נפילתו של האחר
אדם בתצלום הזה
- גיסליין מקסוול.

998
01:01:16,799 --> 01:01:21,094
בשנת 2022, ג'יסליין מקסוול הייתה
נידון ל-20 שנות מאסר

999
01:01:21,219 --> 01:01:23,178
על סחר במין
ופשעים אחרים.

1000
01:01:26,639 --> 01:01:29,767
אבל היה
זעם ציבורי הולך וגובר

1001
01:01:29,767 --> 01:01:34,395
שהיא הייתה היחידה
אדם להתמודד עם השלכות
בשערוריית אפשטיין.

1002
01:01:34,520 --> 01:01:36,856
אנשים שאלו,
"מה עם הגברים?"

1003
01:01:38,732 --> 01:01:40,650
אף אחד לא הגיש כתב אישום,

1004
01:01:40,775 --> 01:01:45,362
וזה היה על פני הרפובליקנים
וממשלים דמוקרטיים.

1005
01:01:48,906 --> 01:01:53,201
מתי ואיך עשו
דאגות לגבי הפשעים של אפשטיין

1006
01:01:53,201 --> 01:01:57,121
להתחיל לזלוג לתוך
השטח של הציבור

1007
01:01:57,246 --> 01:01:59,247
באמת רוצה לראות את הקבצים?

1008
01:01:59,247 --> 01:02:03,375
דונלד טראמפ באמת היה האחד
מי גרם לכך.

1009
01:02:06,669 --> 01:02:10,213
ואז הוא נאלץ להסתבך
בו בעצמו.

1010
01:02:12,257 --> 01:02:13,175
שמו של דונלד טראמפ

1011
01:02:13,300 --> 01:02:14,925
נמצא בכל הקבצים האלה.

1012
01:02:14,925 --> 01:02:17,303
יומני טיסה מראים
טראמפ נסע על של אפשטיין

1013
01:02:17,428 --> 01:02:20,889
מטוס פרטי עוד הרבה פעמים
ממה שהתובעים ידעו.

1014
01:02:24,183 --> 01:02:27,310
{\an8}האם אי פעם
קשר אישי
עם דונלד טראמפ?

1015
01:02:28,603 --> 01:02:30,729
{\an8}למה אתה מתכוון
"יחס אישי", אדוני?

1016
01:02:30,854 --> 01:02:33,940
{\an8}האם התרועעת איתו?
כן, אדוני.

1017
01:02:34,064 --> 01:02:35,733
{\an8}כן?
כן, אדוני.

1018
01:02:35,858 --> 01:02:38,651
{\an8}האם אי פעם התרועעת
עם דונלד טראמפ

1019
01:02:38,777 --> 01:02:43,822
{\an8}בנוכחות נקבות
מתחת לגיל 18?

1020
01:02:47,575 --> 01:02:50,952
{\an8}אם כי הייתי רוצה לענות
השאלה הזו, לפחות היום,

1021
01:02:50,952 --> 01:02:52,287
{\an8}אני אצטרך לטעון את שלי

1022
01:02:52,287 --> 01:02:55,331
{\an8}החמישי, השישי והארבעה עשר
זכויות תיקון, אדוני.

1023
01:02:57,833 --> 01:03:00,043
אין עוררין על כך
שהיה לטראמפ

1024
01:03:00,043 --> 01:03:03,128
ידידות ארוכת טווח
עם אפשטיין.

1025
01:03:03,253 --> 01:03:04,713
הוא סיפר על זה לעולם.

1026
01:03:04,838 --> 01:03:08,299
אתה עדיין חושב שג'פרי
אפשטיין הוא בחור נהדר?

1027
01:03:08,424 --> 01:03:10,675
ובכן, הכרתי אותו, כמו כולם
בפאלם ביץ' הכיר אותו.

1028
01:03:10,675 --> 01:03:12,260
כלומר, אנשים
בפאלם ביץ' הכיר אותו.

1029
01:03:12,385 --> 01:03:14,220
הוא היה חבר בפאלם ביץ'.

1030
01:03:14,345 --> 01:03:16,305
היה
הראיון הידוע לשמצה

1031
01:03:16,305 --> 01:03:19,682
לאן הוא התקשר
אפשטיין בחור נהדר,

1032
01:03:19,682 --> 01:03:22,559
אוהב נשים "על
הצד הצעיר".

1033
01:03:23,602 --> 01:03:27,063
של ג'פרי אפשטיין
ספר יום הולדת 50 בשנת 2003

1034
01:03:27,063 --> 01:03:31,191
יש ציור של
דמות נשית עירומה

1035
01:03:31,191 --> 01:03:32,692
{\an8}עם שמו של טראמפ עליו.

1036
01:03:33,819 --> 01:03:35,486
הוא מכחיש זאת
זו החתימה שלו,

1037
01:03:35,611 --> 01:03:37,905
יש לנו מרובים
מומחי כתב יד

1038
01:03:37,905 --> 01:03:39,864
אומר שכן.

1039
01:03:39,989 --> 01:03:41,700
אני לא עושה ציורים.

1040
01:03:41,825 --> 01:03:43,450
אני לא איש ציור.

1041
01:03:44,201 --> 01:03:46,369
העובדה
שהיה לו כל כך ארוך,

1042
01:03:46,494 --> 01:03:48,704
ידידות אישית עם אפשטיין

1043
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
מעלה שאלות לגבי

1044
01:03:50,706 --> 01:03:53,667
על מה שהוא ידע
התנהגותו של אפשטיין.

1045
01:03:53,667 --> 01:03:55,793
הסתכסכתי איתו
לפני הרבה זמן.

1046
01:03:55,793 --> 01:03:59,462
אני לא חושב שדיברתי איתו
במשך 15 שנים. לא הייתי מעריץ.

1047
01:04:00,672 --> 01:04:02,965
מתי אתה חושב שזה היה
שהתיקים אפשטיין

1048
01:04:02,965 --> 01:04:06,175
למעשה התחיל להיות גדול
בעיה לנשיא טראמפ?

1049
01:04:06,175 --> 01:04:11,555
אני חושב שזה הפך לבעיה במהרה
לאחר שנכנס לתפקידו שוב.

1050
01:04:11,680 --> 01:04:14,056
אנחנו הולכים לנקז את הביצה,

1051
01:04:14,056 --> 01:04:15,933
ואנחנו הולכים לעשות את זה
אחת ולתמיד.

1052
01:04:15,933 --> 01:04:19,519
לפני בחירתו מחדש,
הוא נשאל נקודתית,

1053
01:04:19,519 --> 01:04:21,730
האם אתה תומך
לשחרר את הקבצים?

1054
01:04:21,730 --> 01:04:24,231
האם תבטל את הסיווג
את קבצי אפשטיין?

1055
01:04:24,356 --> 01:04:26,357
כֵּן. כן, הייתי עושה זאת.

1056
01:04:26,357 --> 01:04:30,235
ורבים מהאנשים
סביבו אמרו שכן.

1057
01:04:30,360 --> 01:04:32,237
ברצינות, אנחנו צריכים לשחרר
רשימת אפשטיין.

1058
01:04:32,237 --> 01:04:33,697
זה דבר חשוב.

1059
01:04:33,822 --> 01:04:37,658
איך זה שאבא שלי
ניתן להרשיע ב-34 פשעים,

1060
01:04:37,658 --> 01:04:42,161
אבל אף אחד ברשימה של אפשטיין
אפילו הובא לאור.

1061
01:04:42,286 --> 01:04:44,246
אז זו הייתה הבטחת קמפיין

1062
01:04:44,246 --> 01:04:46,622
שהם עשו
לתומכים שלהם.

1063
01:04:47,373 --> 01:04:50,500
גיסליין. תסתכל לתוך אביה,
רוברט מקסוול.

1064
01:04:50,625 --> 01:04:53,211
כל התשובות נמצאות שם.
כֵּן. כי הוא היה מרגל.

1065
01:04:53,211 --> 01:04:55,588
טראמפ בנה א
קואליציית חסידים

1066
01:04:55,588 --> 01:04:58,465
שהם מאוד קונספירטיביים
בהשקפות העולם שלהם

1067
01:04:58,465 --> 01:05:02,134
וכבר היו
תיאורטיקני קונספירציה של אפשטיין.

1068
01:05:03,177 --> 01:05:05,346
אתה לא יודע שהיא בת 16,
והיא לוקחת אותך לחדר

1069
01:05:05,471 --> 01:05:07,889
והחדר הזה מתמלא
עם מצלמות, זה...

1070
01:05:07,889 --> 01:05:09,724
סחיטה.
כֵּן.

1071
01:05:09,724 --> 01:05:14,435
אז היו פנטזיות על
טבעות סחר מסיביות במין,

1072
01:05:14,435 --> 01:05:16,896
דעות על טבעות סחיטה,

1073
01:05:16,896 --> 01:05:18,480
ושאפשטיין שולט

1074
01:05:18,480 --> 01:05:20,648
כל מיני עשירים
ואנשים חזקים.

1075
01:05:20,774 --> 01:05:22,858
אני מאוד מאמין
הוא היה מרגל, כן.

1076
01:05:22,983 --> 01:05:24,610
ומי אתה חושב
הוא עבד עבור?

1077
01:05:24,735 --> 01:05:26,360
הישראלים.

1078
01:05:26,360 --> 01:05:30,489
טראמפ התנחם
עד QAnon, וזה
יצר מסביבו חוכמה

1079
01:05:30,614 --> 01:05:34,158
שהוא מוריד
האנשים המרושעים והחזקים האלה,

1080
01:05:34,283 --> 01:05:36,911
כי הממסד
היה מושחת לחלוטין

1081
01:05:36,911 --> 01:05:39,245
והוא היה החוץ
מי עמד להיכנס

1082
01:05:39,245 --> 01:05:40,789
ולנקז את הביצה.

1083
01:05:48,670 --> 01:05:50,754
אז, בשלב מוקדם
כהונתו השנייה של טראמפ,

1084
01:05:50,879 --> 01:05:53,799
הוא ממנה את פאם בונדי
בתור היועץ המשפטי לממשלה,

1085
01:05:53,799 --> 01:05:58,593
והיא רצה עם האפשטיין
הסיפור כמעט מיד.

1086
01:05:58,593 --> 01:06:01,137
זה משהו של דונלד טראמפ
דיבר על.

1087
01:06:01,137 --> 01:06:05,516
ייתכן שמשרד המשפטים משחרר
הרשימה של ג'פרי
הלקוחות של אפשטיין?

1088
01:06:05,516 --> 01:06:08,434
בפברואר 2025,

1089
01:06:08,434 --> 01:06:10,143
בונדי יוצא ואומר

1090
01:06:10,268 --> 01:06:15,773
שיש לה את תיקי אפשטיין
ורשימת הלקוחות על שולחנה.

1091
01:06:15,773 --> 01:06:18,858
זה יושב על השולחן שלי
כרגע, לסקור.

1092
01:06:18,858 --> 01:06:21,361
זו הייתה הנחיה
על ידי הנשיא טראמפ.

1093
01:06:21,361 --> 01:06:24,989
ואז יש א
היפוך של 180 מעלות.

1094
01:06:26,406 --> 01:06:28,616
יש את השחרור
של תזכיר יולי

1095
01:06:28,616 --> 01:06:31,827
מה-FBI
ומשרד המשפטים.

1096
01:06:31,952 --> 01:06:34,662
ותזכיר יולי אומר
דבר יוצא דופן.

1097
01:06:34,787 --> 01:06:36,831
כתוב שיש יותר מ

1098
01:06:36,956 --> 01:06:40,291
אלף ניצולים של
ההתעללות של ג'פרי אפשטיין,

1099
01:06:40,291 --> 01:06:42,876
ואז אומר שיש
אין מה לחקור,

1100
01:06:42,876 --> 01:06:45,212
אין מה לשחרר,

1101
01:06:45,212 --> 01:06:46,671
לפנות לכיוון השני.

1102
01:06:47,839 --> 01:06:49,841
היה, ציטוט,
"אין רשימת לקוחות

1103
01:06:49,966 --> 01:06:52,509
"או ראיות שהוא סחט
דמויות בולטות",

1104
01:06:52,509 --> 01:06:54,969
לפי מזכר
פירוט הממצאים.

1105
01:06:55,094 --> 01:06:58,680
גם הסקירה הסתיימה
שאפשטיין מת בהתאבדות

1106
01:06:58,680 --> 01:07:00,974
בזמן שהיה במעצר במנהטן
מתקן כליאה.

1107
01:07:00,974 --> 01:07:05,102
התזכיר הזה פשוט שלח גלי הלם
ברחבי האתר האמריקאי,

1108
01:07:05,102 --> 01:07:08,688
במיוחד עם בסיס MAGA
שהיה כל כך מושקע.

1109
01:07:08,688 --> 01:07:11,064
כל הסרטונים האלה אומרים,
"כן, היא ראתה את הסרטונים,

1110
01:07:11,189 --> 01:07:12,482
"הכל יוצא החוצה."

1111
01:07:12,482 --> 01:07:14,650
ואז עכשיו זה לא קיים.
כלומר, מה? מה?!

1112
01:07:14,650 --> 01:07:17,278
ג'ו, רוצה לבדוק את הציוץ
שאילון הרגע הוציא?

1113
01:07:17,278 --> 01:07:19,154
"הגיע הזמן להוריד את
פצצה גדולה באמת.

1114
01:07:19,154 --> 01:07:21,406
"דונלד טראמפ הוא
בתיקי אפשטיין.

1115
01:07:21,406 --> 01:07:23,574
"זו הסיבה האמיתית
הם לא פורסמו ברבים".

1116
01:07:23,699 --> 01:07:26,075
תיק ג'פרי אפשטיין
גרם לתגובת נגד

1117
01:07:26,075 --> 01:07:27,243
בתוך הבסיס של הנשיא טראמפ,

1118
01:07:27,243 --> 01:07:30,412
לדלק תיאוריות קונספירציה
שקיימים יותר פרטים

1119
01:07:30,412 --> 01:07:32,414
אבל מסתירים אותם
מהציבור.

1120
01:07:33,540 --> 01:07:35,374
אני לא הולך
לשחק עם אלה יותר.

1121
01:07:35,374 --> 01:07:37,126
כובעי MAGA כבויים.

1122
01:07:44,256 --> 01:07:46,049
לשרוף, מותק, לשרוף.

1123
01:07:46,174 --> 01:07:49,427
וזה אחלה
ייצוג של
מה שנשאר מ-MAGA.

1124
01:07:50,927 --> 01:07:54,221
אני חושב שהנשיא
תמיד הרגיש שהוא יכול
לשלוט בבסיס ה-MAGA שלו,

1125
01:07:54,221 --> 01:07:55,681
אבל זה המשפיעים

1126
01:07:55,681 --> 01:07:58,350
שיש להם גם באמת
שמר על הסיפור הזה בחיים

1127
01:07:58,350 --> 01:08:00,435
והיו מאוד
ביקורתי כלפיו.

1128
01:08:00,435 --> 01:08:02,645
הצבענו לטראמפ
כי רצינו צדק,

1129
01:08:02,770 --> 01:08:05,564
והצדק כרוך
למעשה לתת דין וחשבון

1130
01:08:05,689 --> 01:08:07,482
האנשים שהתחייבו
את העוול הזה.

1131
01:08:18,198 --> 01:08:20,408
זה רק המשיך והמשיך,

1132
01:08:20,408 --> 01:08:23,535
והנשיא עצמו
כל הזמן קרא לזה מתיחה.

1133
01:08:23,535 --> 01:08:25,621
ובכן, לא הייתי
מתעניין בזה יתר על המידה.

1134
01:08:25,621 --> 01:08:27,205
אתה יודע, זה משהו...

1135
01:08:27,205 --> 01:08:29,916
זו מתיחה שנבנתה
הרבה מעבר לפרופורציה.

1136
01:08:30,040 --> 01:08:32,626
אני יודע שזו מתיחה.
זה התחיל על ידי הדמוקרטים.

1137
01:08:32,751 --> 01:08:34,210
כשאתה קורא למשהו מתיחה,

1138
01:08:34,210 --> 01:08:36,337
ובכל זאת אנשים יודעים שיש
כמות עצומה של ראיות

1139
01:08:36,462 --> 01:08:37,713
שם בחוץ שזו לא מתיחה,

1140
01:08:37,713 --> 01:08:40,548
זה גורם להם רק לרצות
לדעת יותר על זה.

1141
01:08:40,548 --> 01:08:42,466
{\an8}הנשיא
כותב ברשתות החברתיות:

1142
01:08:52,140 --> 01:08:53,809
כמה רפובליקנים טיפשים

1143
01:08:53,934 --> 01:08:56,310
ורפובליקנים טיפשים
ליפול לרשת.

1144
01:08:56,310 --> 01:08:57,977
אני קורא לזה מתיחה של אפשטיין.

1145
01:09:01,815 --> 01:09:03,440
שלום? היי.
היכנס. היי.

1146
01:09:03,565 --> 01:09:04,775
מרג'ורי.
כן, שלום.

1147
01:09:04,900 --> 01:09:07,068
היי, אני גרייס טובין.
נעים להכיר.

1148
01:09:07,193 --> 01:09:10,779
נעים להכיר גם אותך. תפוס א
מושב מתחת לאור הכדור הגדול הזה.

1149
01:09:10,779 --> 01:09:12,489
כן, זה די אור.
אני יודע, לא?

1150
01:09:12,489 --> 01:09:13,824
אוי, אלוהים. כֵּן.

1151
01:09:15,533 --> 01:09:18,994
האם אתה חושב שאלו
התומכים מפסידים
לב ואיבוד אמון

1152
01:09:19,119 --> 01:09:22,329
בנשיא טראמפ עכשיו
בגלל תיקי אפשטיין?

1153
01:09:22,329 --> 01:09:24,331
רבים מהם, כן.

1154
01:09:24,456 --> 01:09:26,916
זה היה תור פנימה
החול עבורם.

1155
01:09:26,916 --> 01:09:29,627
הם לא הצליחו להבין
זה כמוני
לא הצליח להבין את זה.

1156
01:09:29,627 --> 01:09:31,461
למה שהוא יחפה על זה?

1157
01:09:31,586 --> 01:09:33,797
וזה היה, אממ...

1158
01:09:35,297 --> 01:09:39,134
זה היה משהו כזה
אף אחד מאיתנו לא ציפה מעולם
מהנשיא טראמפ.

1159
01:09:46,889 --> 01:09:50,517
אני ריק פרייז'ר,
ואני חי כרגע
בסנט מריס, אוהיו.

1160
01:09:50,642 --> 01:09:52,269
מממ. זה טוב.

1161
01:09:52,269 --> 01:09:53,978
ממ. חָזָק?
קפה טוב.

1162
01:09:55,563 --> 01:10:00,358
אני ג'ו בשורה הראשונה,
והייתי מופיע חמישה,
שישה ימים לפני הזמן

1163
01:10:00,483 --> 01:10:02,067
לאחת העצרות שלו.

1164
01:10:02,192 --> 01:10:03,986
זה מאוד מהיר,
אבל זה אכזרי.

1165
01:10:03,986 --> 01:10:06,821
עדיין עבדתי קשה כדי לעזור
טראמפ, אתה יודע, תיבחר.

1166
01:10:08,781 --> 01:10:12,701
אבל, למען האמת איתך,
זה מעצבן אותי ש -

1167
01:10:12,701 --> 01:10:14,285
אם אני יכול להשתמש בשפה הזו -

1168
01:10:14,285 --> 01:10:16,787
שמצד אחד,

1169
01:10:16,787 --> 01:10:20,040
הבטיחו לנו
על ידי הנשיא כי
זה הולך לקרות.

1170
01:10:21,082 --> 01:10:22,541
ואז, מצד שני,

1171
01:10:22,666 --> 01:10:25,628
הוא מסתובב
וזה לא קרה.

1172
01:10:25,753 --> 01:10:29,756
אני לא רואה למה הוא...
על מי הוא מגן.

1173
01:10:29,756 --> 01:10:32,466
אני בכנות, במוחי,
אל תחשוב שהוא מעורב.

1174
01:10:32,466 --> 01:10:34,842
אתה יכול להיות בפנים
תמונות עם כל אחד,

1175
01:10:34,967 --> 01:10:38,011
אבל עד שנקבל שקיפות,
איך אנחנו יודעים

1176
01:10:44,266 --> 01:10:46,726
יש
לחץ חדש על
ממשל טראמפ

1177
01:10:46,726 --> 01:10:49,896
מהרפובליקנים בוחנים
המקרה של ג'פרי אפשטיין.

1178
01:10:49,896 --> 01:10:52,481
דונלד טראמפ
מכוון לאחד משלו,

1179
01:10:52,481 --> 01:10:55,316
חבר קונגרס רפובליקני
תומס מאסי.

1180
01:10:55,316 --> 01:10:58,485
המטומטם הזה תומאס מאסי,

1181
01:10:58,485 --> 01:11:00,695
יש משהו
לא בסדר איתו.

1182
01:11:05,658 --> 01:11:09,035
מתי התחלת לראשונה
הופכים מודאגים

1183
01:11:09,035 --> 01:11:11,787
על מה שידוע כעת
כמו תיקי אפשטיין?

1184
01:11:11,787 --> 01:11:14,997
אז, זה התחיל
לפני כמה שנים בשבילי,

1185
01:11:15,122 --> 01:11:17,541
וזה באמת הגיע
לקדמת הבמה

1186
01:11:17,541 --> 01:11:20,710
כאשר הנשיא טראמפ
ואנשים בקבינט שלו

1187
01:11:20,835 --> 01:11:23,545
הבטיחו שהם הולכים
לשחרר את הקבצים האלה.

1188
01:11:23,545 --> 01:11:26,547
אבל אף אחד מהם לא הלך בעקבותיו
לעמוד בהבטחתם,

1189
01:11:26,673 --> 01:11:28,883
שהפך לי לחשוד.

1190
01:11:30,092 --> 01:11:33,262
הקולגה הדמוקרט שלי
רו חאנה, מקליפורניה,

1191
01:11:33,387 --> 01:11:35,596
דואג לקורבנות,

1192
01:11:35,596 --> 01:11:38,723
וכך הגעתי אליו
ואמר,

1193
01:11:38,848 --> 01:11:42,935
"רו, אממ, אם כן
בקשת שחרור,

1194
01:11:42,935 --> 01:11:48,690
"אתה חושב שאתה
יכול לקבל כל אחד
הדמוקרט לחתום עליו?"

1195
01:11:48,690 --> 01:11:51,608
והוא אכן סיפק
על ההבטחה הזו.

1196
01:11:52,943 --> 01:11:55,528
הדמוקרט רו חאנה
ותומאס מאסי הרפובליקני

1197
01:11:55,528 --> 01:11:57,530
מובילים דחיפה דו-מפלגתית
בבית

1198
01:11:57,530 --> 01:11:59,072
לשחרור של
קבצי אפשטיין.

1199
01:11:59,072 --> 01:12:01,783
אנשים מרגישים את זה
העשירים והחזקים

1200
01:12:01,908 --> 01:12:04,076
לא קיבלו דין וחשבון,

1201
01:12:04,076 --> 01:12:06,202
שיש להם
מערכת חוקים אחרת,

1202
01:12:06,202 --> 01:12:08,705
ושיכול להיות
פקידי ממשל מעורבים.

1203
01:12:08,705 --> 01:12:12,124
תומס מאסי
זה עתה הגיש בקשת שחרור

1204
01:12:12,249 --> 01:12:15,042
לכפות את ההצבעה הזו
על שחרור הקבצים.

1205
01:12:15,042 --> 01:12:16,752
זה משהו ש
הדובר מייק ג'ונסון

1206
01:12:16,877 --> 01:12:18,795
באמת ניסה להימנע.

1207
01:12:18,795 --> 01:12:21,089
הבית הלבן
הזהיר את הרפובליקנים

1208
01:12:21,089 --> 01:12:22,756
לא להתייצב לצד מאסי.

1209
01:12:22,881 --> 01:12:25,342
אפילו פקיד בבית הלבן
אומר לכתבים אמש

1210
01:12:25,467 --> 01:12:28,136
שזה ייראה
כפעולת איבה.

1211
01:12:33,223 --> 01:12:37,310
ובכן, יש לי שיא הצבעות של 98%.
עם הנשיא,

1212
01:12:37,310 --> 01:12:40,228
היה אחד הכי הרבה שלו
מגנים נאמנים.

1213
01:12:40,228 --> 01:12:43,897
מרג'ורי טיילור גרין,
בבקשה תעלה. לָבוֹא.

1214
01:12:43,897 --> 01:12:46,316
MTG! MTG!

1215
01:12:46,441 --> 01:12:47,901
תודה, אדוני הנשיא.

1216
01:12:47,901 --> 01:12:51,987
בסדר, ג'ורג'יה, אנחנו יודעים
מה אנחנו הולכים לעשות ב-2024.

1217
01:12:52,112 --> 01:12:56,115
הוא כעס עליי
על צידדו של תומס מאסי

1218
01:12:56,115 --> 01:12:58,116
וחותמים על
עתירת השחרור.

1219
01:12:58,241 --> 01:13:00,785
מבחינתי זה היה עניין של
נכון ולא נכון

1220
01:13:00,911 --> 01:13:02,620
ולעמוד על הנשים האלה.

1221
01:13:02,745 --> 01:13:05,623
הנשיא הגדול ביותר
בהיסטוריה של ארצות הברית,

1222
01:13:05,748 --> 01:13:08,124
דונלד ג'יי טראמפ, נכון, ג'ורג'יה?

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,669
מרג'ורי טיילור גרין,

1224
01:13:12,669 --> 01:13:14,795
היא הגרסה הנשית
של דונלד טראמפ.

1225
01:13:14,795 --> 01:13:16,881
היא הייתה MAGA בדם מלא.

1226
01:13:17,006 --> 01:13:20,759
אז כדי שהיא תהיה אחת מה
אנשים להתייצב נגדו

1227
01:13:20,759 --> 01:13:24,803
הוא מאוד משמעותי
בפוליטיקה האמריקאית.

1228
01:13:24,929 --> 01:13:27,889
הוא איבד שליטה
המצב.

1229
01:13:29,807 --> 01:13:32,851
כשאתה חותם
אותה עתירת שחרור,

1230
01:13:32,976 --> 01:13:36,270
אחר כך קיבלת שיחת טלפון
עם הנשיא טראמפ.

1231
01:13:36,395 --> 01:13:40,190
הוא אמר שזה הולך
לפגוע באנשים שהוא הכיר.

1232
01:13:40,315 --> 01:13:41,691
איזה אנשים?

1233
01:13:41,691 --> 01:13:44,693
אני לא יודע. אני עדיין לא יודע
שעד היום.

1234
01:13:44,693 --> 01:13:48,029
אבל איך שהוא התייחס אליי
והשמות שהוא קרא לי,

1235
01:13:48,154 --> 01:13:51,198
שלחו עליי איומי מוות
ואחר כך הילדים שלי.

1236
01:13:58,286 --> 01:14:00,163
זה שלי
שנה חמישית בקונגרס

1237
01:14:00,163 --> 01:14:02,456
וזה הגדול ביותר
מסיבת עיתונאים

1238
01:14:02,456 --> 01:14:04,875
שראיתי מאז
הייתי כאן.

1239
01:14:04,875 --> 01:14:07,210
כמו שאנשים אוהבים
מרג'ורי טיילור גרין

1240
01:14:07,210 --> 01:14:11,213
התחיל להסתבך,
כדור השלג התחיל להתגלגל.

1241
01:14:11,338 --> 01:14:13,632
זה לא קשור לפוליטיקה,

1242
01:14:13,757 --> 01:14:17,176
זו נקודת רתיחה
בהיסטוריה האמריקאית.

1243
01:14:17,301 --> 01:14:19,844
אנחנו רואים כמה
הסברה יעילה מאוד

1244
01:14:19,844 --> 01:14:22,221
מטעם ה
הקורבנות עצמם.

1245
01:14:22,221 --> 01:14:25,015
למה הוא ברח
עם זה ב-2008?

1246
01:14:25,015 --> 01:14:27,976
למה היה ג'פרי אפשטיין
כל כך מוגן?

1247
01:14:27,976 --> 01:14:30,060
למה מקסוול היה היחיד
לתת דין וחשבון

1248
01:14:30,060 --> 01:14:31,853
כאשר כל כך הרבה אחרים
שיחק תפקיד?

1249
01:14:31,979 --> 01:14:33,855
תן לציבור לדעת את האמת.

1250
01:14:35,231 --> 01:14:38,108
אני מדבר היום לא רק
בשירות ההחלמה שלי,

1251
01:14:38,233 --> 01:14:42,194
אלא לכבד את החיים,
את האומץ וההקרבה

1252
01:14:42,319 --> 01:14:44,697
של וירג'יניה ג'ופר

1253
01:14:44,697 --> 01:14:46,447
ואחרים אשר
לא יכול היה להמשיך.

1254
01:14:48,741 --> 01:14:52,202
קורבנות
של המין המורשע
העבריין ג'פרי אפשטיין

1255
01:14:52,327 --> 01:14:54,579
חלקו כבוד
לווירג'יניה ג'ופר

1256
01:14:54,579 --> 01:14:56,998
בעצרת בוושינגטון הבירה.

1257
01:14:57,123 --> 01:14:59,916
היא לקחה את חייה
באפריל השנה.

1258
01:15:01,334 --> 01:15:03,669
זה העציב אותי מאוד
כשהיא עברה.

1259
01:15:04,837 --> 01:15:08,715
נזק מסוג זה,
אתה יכול לדחוף את זה למטה
במשך שנים על גבי שנים,

1260
01:15:08,715 --> 01:15:11,174
אלא ההשפעות
תמיד יתפוס.

1261
01:15:11,174 --> 01:15:14,218
וירג'יניה אמרה את זה
הכי טוב, ואני מצטט,

1262
01:15:14,218 --> 01:15:17,388
"אומרים שהזמן יכול לרפא,
אבל זה לא יהיה.

1263
01:15:17,513 --> 01:15:20,557
"לא עד הצדק
המערכת עושה דוגמה
מתוך האנשים האלה

1264
01:15:20,557 --> 01:15:22,391
"עם מה שנקרא הרשאות.

1265
01:15:22,516 --> 01:15:24,643
"אני פשוט קורא לזה כסף."

1266
01:15:24,643 --> 01:15:25,935
אנשים מאמינים לה עכשיו.

1267
01:15:26,853 --> 01:15:28,229
כלומר, היא ניצחה...

1268
01:15:29,397 --> 01:15:30,939
...בצורה עצובה.

1269
01:15:37,069 --> 01:15:40,614
אז אנחנו מתאספים כאן
על מדרגות הקפיטול

1270
01:15:40,739 --> 01:15:42,990
להתעמת עם אלה
כוחות מושחתים.

1271
01:15:44,408 --> 01:15:49,579
אנחנו יודעים שיש לנו 212 דמוקרטים
ויש לנו ארבעה רפובליקנים,

1272
01:15:49,704 --> 01:15:51,371
רפובליקנים אמיצים.

1273
01:15:51,371 --> 01:15:55,124
התומכים היחידים שקיבלתי
מעתירת השחרור שלי

1274
01:15:55,249 --> 01:15:58,293
בצד הרפובליקני של
המעבר היו כולן נשים.

1275
01:15:58,418 --> 01:15:59,794
מרג'ורי טיילור גרין,

1276
01:15:59,794 --> 01:16:01,588
לורן בוברט וננסי מייס.

1277
01:16:03,005 --> 01:16:07,133
העירו אותם בשעה
5 בבוקר עם
הנשיא אומר,

1278
01:16:07,258 --> 01:16:08,968
"F זה, F זה.

1279
01:16:09,093 --> 01:16:11,470
"קבל את השם המדויק שלך
מחוץ לדבר הזה."

1280
01:16:11,595 --> 01:16:14,931
אבל, לזכותם, שלושתם
מהנשים האלה נשארו חזקות.

1281
01:16:16,432 --> 01:16:19,768
הייתה תקופה
כאשר מעטים האמינו

1282
01:16:19,768 --> 01:16:24,438
שהם באמת היו
להיות מסוגל לקבל את
מעבר של קבצים אלה.

1283
01:16:25,439 --> 01:16:28,733
וזה היה רק אחרי
זה נעשה ברור מאוד

1284
01:16:28,733 --> 01:16:31,109
שטראמפ הולך
להפסיד בהצבעה הזו,

1285
01:16:31,235 --> 01:16:35,238
ואז לבסוף
הוא טען שהוא תומך בזה.

1286
01:16:36,405 --> 01:16:39,783
עשינו עבודה נהדרת,
ואני שונא לראות את זה,

1287
01:16:39,783 --> 01:16:43,244
אה, להסטות מ
העבודה הנהדרת שעשינו.

1288
01:16:43,244 --> 01:16:45,454
אז אני כולי בעד.

1289
01:16:45,579 --> 01:16:49,374
מה בסופו של דבר קרה
הייתה הצבעה כמעט פה אחד.

1290
01:16:50,165 --> 01:16:54,961
ה-yes הם 427,
התריסים הם אחד.

1291
01:16:54,961 --> 01:16:56,712
הצעת החוק מתקבלת,

1292
01:16:56,712 --> 01:17:00,924
וללא התנגדות,
את הבקשה לשקול מחדש
מונח על השולחן.

1293
01:17:05,761 --> 01:17:09,639
אדוני היושב-ראש, היום
הוא יוצא דופן
יום בחדר הזה.

1294
01:17:09,639 --> 01:17:13,016
מדובר בחסרי אונים

1295
01:17:13,141 --> 01:17:18,770
לוקח כוח
מהחזקים מאוד.

1296
01:17:18,770 --> 01:17:21,439
כשטראמפ חזר בו,

1297
01:17:21,439 --> 01:17:23,440
הניצולים ניצחו.

1298
01:17:23,440 --> 01:17:27,652
הסנאט העביר את הצעת החוק
בהסכמה פה אחד!

1299
01:17:32,531 --> 01:17:34,198
הצעת החוק כופה
משרד המשפטים

1300
01:17:34,323 --> 01:17:37,577
לשחרר את קובץ אפשטיין
מסמכים תוך 30 יום.

1301
01:17:57,633 --> 01:18:01,052
פעם קבצי אפשטיין
חוק השקיפות הפך לחוק,

1302
01:18:01,177 --> 01:18:04,513
היה מועד -
19 בדצמבר -

1303
01:18:04,513 --> 01:18:06,389
לשחרור הכל.

1304
01:18:06,514 --> 01:18:09,225
סגן
התובע הכללי טוד
בלאנש אומרת, עם זאת,

1305
01:18:09,350 --> 01:18:12,227
כמה מאות אלפי עמודים
הרשומות יפורסמו,

1306
01:18:12,227 --> 01:18:14,604
עם עוד לבוא
בשבועות הקרובים.

1307
01:18:14,604 --> 01:18:15,688
מאות אלפים...

1308
01:18:15,688 --> 01:18:17,315
יכולתי לשבת בבית

1309
01:18:17,315 --> 01:18:19,232
ופשוט להישאר על הספה
ולא להיות מעורב,

1310
01:18:19,232 --> 01:18:23,110
אבל להיות כאן זה היסטורי.

1311
01:18:24,111 --> 01:18:26,196
יש לנו כמה שעות
עד שנגלה.

1312
01:18:26,196 --> 01:18:28,740
אבל אנחנו מדברים
על טונה של מידע

1313
01:18:28,865 --> 01:18:31,700
זה עשוי לקחת קצת זמן
רק לעבד.

1314
01:18:31,700 --> 01:18:34,243
משרד המשפטים
התחיל עכשיו

1315
01:18:34,368 --> 01:18:37,205
השחרור של
קבצי אפשטיין.

1316
01:18:38,830 --> 01:18:44,877
השחרור הראשון היה בליפ
על הרדאר, אפילו לא זה.

1317
01:18:44,877 --> 01:18:47,253
הייתה תמונה
של ביל קלינטון.

1318
01:18:47,378 --> 01:18:49,672
היה מעט מאוד
על דונלד טראמפ.

1319
01:18:49,672 --> 01:18:54,217
זה זכה להערכה רחבה
שיהיו לו מעט גילויים מרכזיים.

1320
01:18:55,384 --> 01:18:59,095
לפחות 550 עמודים
נכתבו במלואם.

1321
01:18:59,095 --> 01:19:01,097
יש לנו
רק שבריר כרגע

1322
01:19:01,097 --> 01:19:02,807
ממה שמאמינים שקיים.

1323
01:19:02,807 --> 01:19:03,891
זה
נכשל, בספר שלנו.

1324
01:19:04,016 --> 01:19:05,226
לא קיבלנו
שקיפות מלאה,

1325
01:19:05,226 --> 01:19:07,310
וזה לא שלם
שחרור הקבצים.

1326
01:19:10,062 --> 01:19:12,689
זה בטח שלו...
את תא הכלא שלו.

1327
01:19:12,689 --> 01:19:17,109
אני די מאוכזב
מאז שאמרו לנו שקיפות,

1328
01:19:17,235 --> 01:19:19,236
ואנחנו לא ממש רואים את זה.

1329
01:19:19,236 --> 01:19:21,571
ואם זה הכי טוב
הם יעשו,

1330
01:19:21,571 --> 01:19:23,739
אני לא חושב שאנחנו אי פעם
הולך להגיע לאמת.

1331
01:19:26,574 --> 01:19:29,035
זו הייתה סטירת לחי
של ניצולים.

1332
01:19:29,160 --> 01:19:32,412
הם פוגעים ברוח
וכתב החוק.

1333
01:19:32,538 --> 01:19:37,083
אנשים שמרו
מנסה לדחוף את
שחרור הקבצים,

1334
01:19:37,083 --> 01:19:39,417
ושישה שבועות לאחר מכן,
פתאום,

1335
01:19:39,543 --> 01:19:43,420
3.5 מיליון מסמכים
לפגוע בציבור.

1336
01:19:45,631 --> 01:19:47,757
3 מיליון
דפי מסמכים,

1337
01:19:47,757 --> 01:19:51,260
180,000 תמונות ו-2,000 סרטונים.

1338
01:19:51,385 --> 01:19:53,387
המהדורה האחרונה
של קבצים הקשורים ל

1339
01:19:53,387 --> 01:19:55,930
הפדופיל
ג'פרי אפשטיין מזעזע

1340
01:19:55,930 --> 01:19:58,306
בגודלו ובתוכנו.

1341
01:19:58,431 --> 01:20:01,226
מתוך 180,000
תמונות שפורסמו,

1342
01:20:01,351 --> 01:20:03,435
התמונות האלה של
אחיו של המלך

1343
01:20:03,435 --> 01:20:05,604
נראה מה שכולם
מדבר על.

1344
01:20:05,729 --> 01:20:09,649
המשטרה כן
הערכת תביעות אנדרו
מאונטבאטן-ווינדזור

1345
01:20:09,774 --> 01:20:13,277
שיתפו דיווחים חסויים
עם ג'פרי אפשטיין.

1346
01:20:14,444 --> 01:20:18,280
הכל של א
פתאום, יש גלובליים
חקירות באירופה.

1347
01:20:19,448 --> 01:20:21,158
פעיל
חקירות מתנהלות כעת

1348
01:20:21,283 --> 01:20:23,284
ב-10 מדינות לפחות.

1349
01:20:23,409 --> 01:20:26,327
פולין פתחה בחקירה
לתוך קבצי אפשטיין

1350
01:20:26,327 --> 01:20:29,789
בחיפוש אחר כל פוטנציאל
קורבנות מאותה מדינה.

1351
01:20:29,913 --> 01:20:32,082
{\an8}באירופה, ה
ראש ממשלת נורבגיה לשעבר

1352
01:20:32,082 --> 01:20:34,500
{\an8}חויב
עם שחיתות גסה.

1353
01:20:34,625 --> 01:20:36,961
ראש הממשלה של פולין
גם השר אומר שהמדינה שלו

1354
01:20:36,961 --> 01:20:38,670
יחקור
קישורים אפשריים ביניהם

1355
01:20:38,795 --> 01:20:40,088
עבריין המין המורשע

1356
01:20:40,088 --> 01:20:42,173
ורוסית
שירותי מודיעין.

1357
01:20:43,090 --> 01:20:46,009
ה
אנשים שקיימו א
ידידות עם אפשטיין,

1358
01:20:46,009 --> 01:20:48,094
תקשורת כי
הם חשבו שהם פרטיים

1359
01:20:48,094 --> 01:20:52,139
ממלאים כעת את הדפים
של עיתונים בינלאומיים.

1360
01:20:53,724 --> 01:20:56,309
אלוהים אדירים,
זה היה מביך?

1361
01:20:56,309 --> 01:20:58,143
אפשר להתחיל עם פיטר אטיה?

1362
01:21:07,942 --> 01:21:10,611
אלוהים הטוב,
עוד אדם מאוד בולט

1363
01:21:10,611 --> 01:21:12,988
נקלע לכל זה
הוא ביל גייטס, כמובן.

1364
01:21:13,113 --> 01:21:14,739
טענות שהוא הרים

1365
01:21:14,739 --> 01:21:18,033
מחלת מין
מאישה רוסייה.

1366
01:21:18,158 --> 01:21:20,285
הוא הכחיש זאת בפומבי.

1367
01:21:20,285 --> 01:21:22,578
יש לנו את הסרט הזה
איפה סטיב באנון

1368
01:21:22,578 --> 01:21:27,165
מראיין את אפשטיין לנסות
לשקם את תדמיתו של אפשטיין.

1369
01:21:27,290 --> 01:21:29,083
במקביל,
אנשים הגיוניים

1370
01:21:29,083 --> 01:21:30,792
מתוך 3.5 מיליון קבצים,

1371
01:21:30,792 --> 01:21:35,463
יש הקונגרס, מי כן
ממשיך לחקור את זה

1372
01:21:35,463 --> 01:21:37,839
וממשיך
להזמין עדים,

1373
01:21:37,839 --> 01:21:39,758
כולל היועץ המשפטי לממשלה.

1374
01:21:44,595 --> 01:21:46,471
בסדר, מקבל
בחזרה לחדשות הטובות שלנו,

1375
01:21:46,471 --> 01:21:48,640
התובע הכללי פאם בונדי
אמור להעיד

1376
01:21:48,640 --> 01:21:51,558
בפני בית המשפט בבית המשפט
ועדה בכל רגע עכשיו.

1377
01:21:51,683 --> 01:21:53,976
אומרים השורדים
זהותם נחשפה

1378
01:21:53,976 --> 01:21:55,770
בגלל עריכה לא מספקת.

1379
01:21:57,688 --> 01:21:59,648
ובכן, כרגע, אנחנו
הולכים לקפיטול.

1380
01:21:59,648 --> 01:22:04,193
{\an8}יש לי פגישה עם
חבר הקונגרס לו קוריאה.

1381
01:22:04,318 --> 01:22:08,530
אחרי זה, נצא לדרך
לגשת לשימוע של פאם בונדי.

1382
01:22:18,286 --> 01:22:20,163
יש לנו קונגרס
עובדים לצידנו,

1383
01:22:20,163 --> 01:22:22,790
ואתה יודע, הם רוצים תשובות
בדיוק כמונו.

1384
01:22:24,458 --> 01:22:26,709
היי. נעים להכיר.
היי.

1385
01:22:26,835 --> 01:22:29,003
היי. ליסה. נעים להכיר.
תענוג לפגוש אותך.

1386
01:22:29,003 --> 01:22:31,213
כנסו. יש לנו א
איש מצלמה עוקב אחרינו.

1387
01:22:31,213 --> 01:22:33,632
אוי, אלוהים, אני צריך
לבשתי את העניבה שלי.

1388
01:22:40,011 --> 01:22:42,096
{\an8}אני רוצה לקחת א
רגע להודות

1389
01:22:42,221 --> 01:22:45,057
{\an8}ניצולי אפשטיין
שנמצאים כאן היום.

1390
01:22:45,057 --> 01:22:48,351
אני מצטער מאוד
בשביל מה כל קורבן,

1391
01:22:48,351 --> 01:22:51,270
כל קורבן עבר.

1392
01:22:51,395 --> 01:22:57,275
{\an8}תובע הכללי בונדי, בסדר
תפנה אליהם עכשיו ותתנצל

1393
01:22:57,275 --> 01:23:02,111
{\an8}עבור מה המחלקה שלך
הצדק העמיד אותם

1394
01:23:02,111 --> 01:23:05,281
עם המוחלט
שחרור בלתי מקובל של

1395
01:23:05,406 --> 01:23:08,366
קבצי אפשטיין
והמידע שלהם.

1396
01:23:17,290 --> 01:23:20,959
הייתי יפה
בהלם שהיא פשוט
אפילו לא סובבה את ראשה,

1397
01:23:21,084 --> 01:23:24,253
רק אפילו לא רק קצת
רק כדי להודות.

1398
01:23:24,253 --> 01:23:26,087
זה אפילו לא חייב להיות
התנצלות,

1399
01:23:26,087 --> 01:23:28,214
אלא להודות
שהיינו שם

1400
01:23:28,214 --> 01:23:30,758
ואת זה אנחנו מייצגים
1,200 ניצולים.

1401
01:23:33,218 --> 01:23:35,428
{\an8}מימיני נמצא אימייל

1402
01:23:35,428 --> 01:23:38,305
{\an8}שנשלח על ידי
עורכי הדין של הקורבנות למשרד המשפטים.

1403
01:23:38,430 --> 01:23:40,849
{\an8}זו הייתה רשימה של שמות
לא לשחרר.

1404
01:23:40,974 --> 01:23:43,476
הם פרסמו את המייל הזה!

1405
01:23:43,601 --> 01:23:47,937
פשוטו כמשמעו הגרוע ביותר
דבר שאתה יכול לעשות לו
השורדים, אתה עשית.

1406
01:23:47,937 --> 01:23:49,938
ואנחנו יודעים שנגעת
המסמך

1407
01:23:50,064 --> 01:23:51,607
כי ערכת
שם עורך הדין,

1408
01:23:51,607 --> 01:23:53,816
אבל עזבת
שם הניצול שם.

1409
01:23:53,941 --> 01:23:57,028
אז באמת יש לי
רק שאלה אחת בשבילך.

1410
01:23:57,153 --> 01:24:00,363
{\an8}כמה של אפשטיין
קושרים שותפים
האם הגשת כתב אישום?

1411
01:24:00,363 --> 01:24:04,450
{\an8}כמה עבריינים
אתה בכלל חוקר?

1412
01:24:04,450 --> 01:24:06,993
ראשית, הראית...

1413
01:24:07,118 --> 01:24:09,120
אני מוצא את זה...
כמה הגעת לדין?

1414
01:24:09,245 --> 01:24:11,288
סליחה,
אני אענה על השאלה.

1415
01:24:11,288 --> 01:24:12,331
תענה על השאלה שלי.

1416
01:24:12,331 --> 01:24:13,624
לא, אני הולך
לענות על השאלה

1417
01:24:13,624 --> 01:24:15,458
כמו שאני רוצה לענות
השאלה.

1418
01:24:15,583 --> 01:24:17,793
לא, אתה יכול לענות
השאלה... שלך
תיאטרון זה מגוחך.

1419
01:24:17,793 --> 01:24:18,960
כמו ששאלתי את זה.

1420
01:24:21,837 --> 01:24:25,674
באמת יצא לי לראות,
כמו, על בשרו, באופן אישי,

1421
01:24:25,799 --> 01:24:27,300
כאילו, וואו...

1422
01:24:28,718 --> 01:24:32,554
...הם באמת כאלה
להעלים עין
זאת מכל סיבה שהיא.

1423
01:24:32,554 --> 01:24:35,681
וזה רק עושה אותך
חושב שיש
להיות סיבה אמיתית למה,

1424
01:24:35,807 --> 01:24:36,891
נכון?

1425
01:24:39,059 --> 01:24:42,645
גברתי היועץ המשפטי לממשלה,
האם תיפגש עם ניצולים
אחרי זה?

1426
01:24:42,770 --> 01:24:45,980
אתה בושה ל
מקצוע עריכת הדין ולנשים.

1427
01:24:45,980 --> 01:24:49,317
איזה בושה אתה!
אדם מביש!

1428
01:24:51,777 --> 01:24:54,654
האם אתה מסתכל על
התגובה

1429
01:24:54,779 --> 01:24:57,365
באירופה ובבריטניה
ובחלקים אחרים של העולם

1430
01:24:57,490 --> 01:25:00,200
ומגרדת את הראש
עם מה שקורה פה

1431
01:25:00,200 --> 01:25:04,286
כֵּן. ואני רואה
גישה שונה בחו"ל.

1432
01:25:04,286 --> 01:25:08,206
הבלתי ניתן לגעת
ניתנים למגע כעת.

1433
01:25:08,957 --> 01:25:11,375
חדשות טובות על
אנדרו מאונטבאטן-ווינדזור.

1434
01:25:11,500 --> 01:25:15,086
ב-BBC מבינים שהוא
נעצר בחשד

1435
01:25:15,086 --> 01:25:17,296
של התנהגות בלתי הולמת בתפקידים ציבוריים.

1436
01:25:17,296 --> 01:25:19,506
זה מגיע שבועות
אחרי משרד המשפטים

1437
01:25:19,631 --> 01:25:21,633
מיילים שפורסמו
אנדרו שלח לכאורה ל

1438
01:25:21,633 --> 01:25:25,344
עבריין המין המאוחר
ג'פרי אפשטיין, בשנת 2010.

1439
01:25:26,469 --> 01:25:29,514
אני חושב כבר כמה שנים

1440
01:25:29,639 --> 01:25:32,349
תמיד דמיינו
שזה יכול להגיע למקום הזה

1441
01:25:32,474 --> 01:25:33,642
והוא נעצר,

1442
01:25:33,642 --> 01:25:36,519
ועדיין מצאתי את עצמי
ללא מילים לחלוטין

1443
01:25:36,519 --> 01:25:38,520
לשעתיים הראשונות.

1444
01:25:38,645 --> 01:25:41,356
אנדרו שירת
כשליח סחר בבריטניה באותה תקופה,

1445
01:25:41,356 --> 01:25:43,149
ונראה שיש
העביר את אפשטיין

1446
01:25:43,149 --> 01:25:45,651
מסמכי ממשלת בריטניה
על מדיניות הסחר.

1447
01:25:45,651 --> 01:25:48,111
אבל זה לא היה הסיפור
שעקבנו בכלל,

1448
01:25:48,111 --> 01:25:49,903
זה היה משהו
שונה לחלוטין.

1449
01:25:50,029 --> 01:25:54,157
עכשיו פיטר
מנדלסון, שהיה ה
שגריר בריטניה בארה"ב,

1450
01:25:54,157 --> 01:25:55,908
גם עכשיו נעצר.

1451
01:25:56,034 --> 01:25:59,494
ואתה יודע, זה כן
מרתק לראות איך
רחוק השרשרת הזו תגיע.

1452
01:25:59,619 --> 01:26:02,288
אנחנו כנראה
רק בהתחלה.

1453
01:26:03,205 --> 01:26:05,249
למעלה משני תריסר אנשים
התפטרו -

1454
01:26:05,249 --> 01:26:08,376
מנכ"לים, חברי
ממשלה ברחבי העולם -

1455
01:26:08,501 --> 01:26:11,420
אבל לא ראיתי
כל מעצרים או חקירות

1456
01:26:11,420 --> 01:26:15,089
כאן בארצות הברית
ממשרד המשפטים הזה.

1457
01:26:16,215 --> 01:26:20,218
בתור עיתונאי אמריקאי
מסתכל על הכל
קורה באירופה,

1458
01:26:20,218 --> 01:26:24,138
כך
דמוקרטיות מתוחכמות מגיבות

1459
01:26:24,138 --> 01:26:25,639
למידע מדאיג -

1460
01:26:25,639 --> 01:26:26,723
הם חוקרים.

1461
01:26:26,848 --> 01:26:29,434
אין לי מה להסתיר.
זכיתי לשחרור.

1462
01:26:29,559 --> 01:26:31,977
אין לי מה לעשות עם
ג'פרי אפשטיין.

1463
01:26:31,977 --> 01:26:35,104
מה שאנחנו רואים
בארצות הברית הוא

1464
01:26:35,229 --> 01:26:37,523
משרד המשפטים של טראמפ
מנסה לומר

1465
01:26:37,648 --> 01:26:39,691
שיש
אין מה לראות כאן.

1466
01:26:39,691 --> 01:26:41,859
האם יש ראיות
זה ג'פרי אפשטיין

1467
01:26:41,859 --> 01:26:45,071
סחר בבנות
לגברים חזקים אחרים?

1468
01:26:45,196 --> 01:26:48,406
לפי ה-Associated
סקירת העיתונות על הקבצים,

1469
01:26:48,531 --> 01:26:49,990
ה-FBI אומר לא.

1470
01:26:51,742 --> 01:26:55,161
בקשר למין
סחר והתעללות,

1471
01:26:55,286 --> 01:26:57,538
האם אתה באופן אישי
יודע על ראיות

1472
01:26:57,538 --> 01:27:01,333
שקיים בפנים
משרד המשפטים,

1473
01:27:01,333 --> 01:27:04,960
בתוך ה-FBI,
שעדיין לא יצא?

1474
01:27:05,086 --> 01:27:07,587
אני כן. אני כן.

1475
01:27:11,882 --> 01:27:14,384
אתה יודע,
כשיש לך בנות שונות

1476
01:27:14,384 --> 01:27:18,512
מספרים את אותם סיפורים,
מאששים אחד את השני...

1477
01:27:19,638 --> 01:27:22,098
...זה חזק,
ממש חזק.

1478
01:27:22,223 --> 01:27:24,100
אז, ושוב,

1479
01:27:24,100 --> 01:27:28,686
אני חושב שאנחנו צריכים להאמין
קורבנות וניצולים
של דברים מסוג זה.

1480
01:27:30,854 --> 01:27:34,440
אני מכיר אנשים
שנערות הועברו אליהן

1481
01:27:34,565 --> 01:27:36,609
שלא יצאו.

1482
01:27:40,278 --> 01:27:42,321
אני נוטה להאמין בזה

1483
01:27:42,446 --> 01:27:44,782
הסיפור הזה
הולך להאריך ימים יותר ממני

1484
01:27:44,907 --> 01:27:48,201
כי הוא מלא ב
כל כך הרבה תעלומות,

1485
01:27:48,201 --> 01:27:49,702
דברים שאנשים לא יודעים.

1486
01:27:52,037 --> 01:27:55,456
אנחנו לא יודעים את העומק
של הטיוח עדיין,

1487
01:27:55,456 --> 01:28:01,461
אבל אני חושב שזה יקרה
בסופו של דבר לדרג שם למעלה
עם ווטרגייט.

1488
01:28:01,586 --> 01:28:03,671
בתקווה
של הציבור האמריקאי

1489
01:28:03,796 --> 01:28:05,922
הולך להמשיך
לדאוג לסיפור הזה

1490
01:28:06,047 --> 01:28:10,801
ולהמשיך לדרוש
שנקבל את כל התשובות.

1491
01:28:12,386 --> 01:28:15,638
סיימנו
שוכבים ושקטים.

1492
01:28:15,638 --> 01:28:17,598
עכשיו אנחנו צועקים בפומבי.

1493
01:28:19,933 --> 01:28:21,435
זו שאלה רצינית.
אה, סליחה.

1494
01:28:21,435 --> 01:28:23,644
האם אתה חושב
אתה השטן בעצמו?

1495
01:28:23,769 --> 01:28:25,271
אני לא יודע.
למה שתגיד את זה?

1496
01:28:25,271 --> 01:28:27,939
כי יש לך הכל
את התכונות. אתה
חכם להפליא.

1497
01:28:27,939 --> 01:28:29,649
אתה זוכר, השטן...
האם השטן חכם?

1498
01:28:29,649 --> 01:28:32,443
השטן מבריק.

1499
01:28:32,443 --> 01:28:35,278
ג'פרי אפשטיין
היה התגלמות האמיתית של הרוע.

1500
01:28:35,278 --> 01:28:40,532
מלוטש מאוד,
עשיר, מדבר היטב,
איש אינטליגנטי מאוד.

1501
01:28:40,657 --> 01:28:43,909
והוא השתמש בכל
של זה לרעה.

1502
01:28:46,494 --> 01:28:48,788
אנחנו לא
לעשות צדק עם הסיפור הזה

1503
01:28:48,788 --> 01:28:51,040
אם נחשוב
זה מתחיל ונגמר באפשטיין.

1504
01:28:51,165 --> 01:28:52,333
כמובן שלא.

1505
01:28:52,333 --> 01:28:55,460
יש עוד הרבה מה ללכת.

1506
01:29:05,009 --> 01:29:06,801
כיתובים מאת Red Bee Media

1507
01:29:06,801 --> 01:29:08,928
זכויות יוצרים אוסטרלי
תאגיד השידור